1 00:00:00,880 --> 00:00:03,633 DANIEL TOSCAAN DU PLANTIER presenteert 2 00:00:21,520 --> 00:00:24,751 - Wil je een glas wijn? - Nee, bedankt. 3 00:00:24,960 --> 00:00:26,552 En ik wil het. 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,756 Degene die iets aanbiedt, wil het zelf. 5 00:00:30,960 --> 00:00:32,757 Wat ben je aan het lezen? 6 00:00:32,960 --> 00:00:35,554 Er werd een smaragd gestolen van een gastvrouw. 7 00:00:35,800 --> 00:00:38,758 En natuurlijk ze verdachten de meid. 8 00:00:38,960 --> 00:00:41,918 - Heeft ze het niet gedaan? - Dat deed ze. Dus wat? 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,235 Ze hebben weer wat nodig! 10 00:00:45,440 --> 00:00:47,556 Dus laten we het nieuws zien... 11 00:00:47,800 --> 00:00:50,917 JEAN-PAUL BELMONDO 12 00:00:51,200 --> 00:00:54,317 FANNY ARDAN 13 00:00:54,640 --> 00:00:57,279 WOLK RIJK 14 00:00:57,520 --> 00:00:59,875 BEATRICE DAL. 15 00:01:00,120 --> 00:01:02,429 JAN JAN. 16 00:01:02,680 --> 00:01:04,989 DOMINISCH LAVANA 17 00:01:05,240 --> 00:01:07,515 ANNIE GREGORIO 18 00:01:09,120 --> 00:01:11,918 - Wat wilden ze? - Ik vergat de cognac neer te zetten. 19 00:01:12,280 --> 00:01:17,479 VERLANGEN gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van Sacha Guitry 20 00:01:19,200 --> 00:01:24,479 Ze had het zelf kunnen nemen, maar... ze moet mij de les lezen! 21 00:01:26,800 --> 00:01:29,155 En ze willen dat we van ze houden! 22 00:01:29,360 --> 00:01:31,396 Waar spraken ze over? 23 00:01:31,600 --> 00:01:33,830 Over ons natuurlijk! Waar kunnen ze nog meer over praten? 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,235 Wanneer je binnenloopt, ze praten altijd over ons. 25 00:01:36,440 --> 00:01:38,749 Als ze hun mond hielden, praatten ze slecht, 26 00:01:38,960 --> 00:01:41,155 Als ze doorgaan, leren ze ons. 27 00:01:41,360 --> 00:01:44,318 Dit is het negende huis waar ik werk, en ik kan je eerlijk zeggen: 28 00:01:44,520 --> 00:01:47,239 Meesters praten altijd over geld of bedienden, 29 00:01:47,440 --> 00:01:48,998 Als ze niet met elkaar vechten! 30 00:01:49,200 --> 00:01:51,760 En de eenzame heer, voor wie je werkte... 31 00:01:51,960 --> 00:01:54,918 Hij trouwde met de volgende meid meid achter mij aan. 32 00:01:55,840 --> 00:01:57,796 - Dat deed ik niet? - Nee. 33 00:01:58,000 --> 00:01:59,638 Ik ontdekte het een week geleden. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,149 - Is ze van ons? - Belg! 35 00:02:03,960 --> 00:02:05,916 Waarom trouwde hij niet met jou? 36 00:02:06,480 --> 00:02:10,758 Hij dacht op dat moment niet aan trouwen. Of ze maakte hem bang met de zwangerschap. 37 00:02:11,080 --> 00:02:14,152 - Je hebt hem te vroeg verlaten. - Ik bleef anderhalf jaar bij hem. 38 00:02:14,360 --> 00:02:18,148 En wat gaf hij naast zijn salaris? Twintig frank per keer! 39 00:02:18,800 --> 00:02:20,995 Ik kan dwars door elke host heen kijken. 40 00:02:21,200 --> 00:02:23,236 Ze zijn te pompeus, 41 00:02:23,440 --> 00:02:26,000 denk dat vrouwen ze leuk vinden 42 00:02:26,200 --> 00:02:27,838 En ze zeggen altijd: > 43 00:02:32,040 --> 00:02:35,396 Diep van binnen zijn het wellustige mensen, en dat is geen liefde. 44 00:02:35,600 --> 00:02:37,033 Soms trouwen ze met je. 45 00:02:37,360 --> 00:02:39,749 Je hoeft dus niet meer te betalen. 46 00:02:39,960 --> 00:02:43,748 - Waar spraken onze mensen over? - Ze praten alleen over weggaan. 47 00:02:43,960 --> 00:02:45,154 Dus? 48 00:02:45,360 --> 00:02:48,158 Ze zei dat ze dat was Wij vertrekken morgen toch. 49 00:02:48,360 --> 00:02:50,920 Zonder bediende? Ik ga niet! 50 00:02:51,120 --> 00:02:54,112 - Begin niet. - Raak niet opgewonden! Je maakt een grapje! 51 00:02:54,320 --> 00:02:58,154 Denk je dat ik naar Deauville ga? zonder bediende, 52 00:02:58,360 --> 00:03:01,397 om op te ruimen naast de keuken in de gang, eetkamer en afwas? 53 00:03:01,600 --> 00:03:04,876 En ik, naast het schoonmaken en aankleden mevrouw, Moet ik de tafel dekken? 54 00:03:05,080 --> 00:03:07,036 Nee! Maar er is hoop... 55 00:03:07,240 --> 00:03:08,639 Welke? 56 00:03:08,840 --> 00:03:11,479 Er werd gezegd dat de bediende De bediende zou 's avonds komen. 57 00:03:11,680 --> 00:03:13,159 Het is tien uur! 58 00:03:13,360 --> 00:03:15,999 Iemand als Emile, ze zal het nooit vinden. 59 00:03:16,200 --> 00:03:18,156 Dat is niet wat ze wil. 60 00:03:18,360 --> 00:03:19,554 Pas op! 61 00:03:19,800 --> 00:03:23,395 Om af en toe een sigaartje te pakken. dat kan, maar niet elke dag! 62 00:03:23,600 --> 00:03:26,160 - Ja, hij werd eigenwijs. - En hij dronk uit de nek! 63 00:03:26,360 --> 00:03:29,318 Ik gebruik het bijvoorbeeld nooit haar poederdons. 64 00:03:29,520 --> 00:03:33,229 Als het nodig is, zet je het opzij wat poeder in je poederdoos. 65 00:03:33,440 --> 00:03:35,396 Het is walgelijk om haar puffer te gebruiken. 66 00:03:35,600 --> 00:03:37,318 Ja, het is walgelijk. 67 00:03:37,520 --> 00:03:39,909 Ik ga de likeuren opbergen, 68 00:03:40,120 --> 00:03:44,557 of ze gaan iets doen, en het is tijd voor ons om te rusten. 69 00:03:44,800 --> 00:03:47,758 - Hoe vind je mijn koffie? - Het is verbazingwekkend. 70 00:03:47,960 --> 00:03:50,554 - Wat zeggen ze? - Afschuwelijk. 71 00:03:50,800 --> 00:03:54,395 Nou, dat is te veel. Slecht is waar. 72 00:03:55,520 --> 00:03:57,909 Hoe is de stoofpot? 73 00:03:58,600 --> 00:03:59,919 Klaar. 74 00:04:00,120 --> 00:04:04,830 Ze wil dat wij vóór hen eten. Des te erger voor haar. 75 00:04:05,160 --> 00:04:07,913 Exploitant RICARDO ARONOWICZ 76 00:04:08,120 --> 00:04:11,157 De tweede koffie is nooit beter De tweede koffie is niet beter dan de eerste, daarom drinken ze die onzin. 77 00:04:11,520 --> 00:04:14,318 Artiest FRANSAUA SOMTE 78 00:04:15,120 --> 00:04:18,078 En nu gaan we ons voorbereiden de rekening voor haar... 79 00:04:19,120 --> 00:04:22,157 Componist JEAN-CLAUDE PETIT 80 00:04:22,840 --> 00:04:26,389 Geregisseerd door BERNARD MURA 81 00:04:28,960 --> 00:04:30,313 Dit is niet goed! 82 00:04:30,520 --> 00:04:32,476 - Wat? - Vloeken. 83 00:04:32,680 --> 00:04:37,549 Nu zegt hij dat we niet gaan, totdat we een bediende hebben. 84 00:04:37,800 --> 00:04:41,315 Dat zegt hij in Deauville. Hij zal veel gasten krijgen. 85 00:04:41,520 --> 00:04:43,750 En je zou onze mening zeggen. 86 00:04:43,960 --> 00:04:48,556 Als ze erop staat. het heeft geen zin om ruzie te maken, hij zal aan haar toegeven. 87 00:04:48,800 --> 00:04:52,236 - Wat als het andersom is? - Hij wordt boos. 88 00:04:52,440 --> 00:04:55,477 - Ik heb twee vragen voor je. - Ga je gang. 89 00:04:55,680 --> 00:04:58,911 - Eerste, 7 en 8... - Meestal krijg je 1 5. 90 00:04:59,120 --> 00:05:02,476 Ten tweede, denk je ze houden van elkaar? 91 00:05:02,680 --> 00:05:03,999 Laat me niet lachen! 92 00:05:04,200 --> 00:05:06,156 Ze hebben veel redenen om samen te zijn. 93 00:05:06,360 --> 00:05:11,354 Ze wil met hem trouwen. en heeft zelfs het theater opgegeven om het te doen. 94 00:05:11,600 --> 00:05:14,068 Het theater heeft niet veel verloren! 95 00:05:14,280 --> 00:05:16,236 Als alle talentloze mensen vertrekken! 96 00:05:18,040 --> 00:05:20,235 Het zouden er niet veel moeten zijn redenen om samen te zijn. 97 00:05:21,520 --> 00:05:24,239 Als er meer is dan om één reden is het geen liefde. 98 00:05:24,440 --> 00:05:27,477 - Wat ben je slim! - Ja, heel slim. 99 00:05:27,680 --> 00:05:31,389 - Zal ze hem uithuwelijken? - Als hij niet meer van haar houdt. 100 00:05:31,600 --> 00:05:32,635 Luister... 101 00:05:34,600 --> 00:05:36,397 Voor de mijne is het te vroeg. 102 00:05:37,280 --> 00:05:39,157 - Mevrouw Clery? - Het is hier. 103 00:05:39,360 --> 00:05:41,555 Ik kwam mezelf voorstellen. 104 00:05:41,800 --> 00:05:44,234 - Ben ik te laat? - Je bent precies op tijd! 105 00:05:44,440 --> 00:05:46,396 Roep dan niet zo. 106 00:05:46,600 --> 00:05:48,556 Ik zal het de hospita vertellen. Wie heeft je gestuurd? 107 00:05:48,800 --> 00:05:51,758 Arbeidsbureau, waar ze solliciteerde. 108 00:05:52,600 --> 00:05:57,549 In de avond kreeg ik te horen, dat ik vóór elf uur kon komen. 109 00:05:57,800 --> 00:05:59,995 Ik denk dat ik op tijd kwam. 110 00:06:00,200 --> 00:06:03,749 Geweldig, ze wachten op je. Ik zal ze vertellen dat je hier bent. 111 00:06:04,200 --> 00:06:06,316 - Ben jij dat? - Wacht even. 112 00:06:06,520 --> 00:06:10,559 - Hoe gaat het hier? - Heel goed, waarom? 113 00:06:10,800 --> 00:06:13,394 Vertel het me meteen, als het een slechte plek is. 114 00:06:13,600 --> 00:06:14,828 Hij heeft gelijk. 115 00:06:15,040 --> 00:06:17,998 Dit is een heel goede plek, je kunt hier in alle rust werken. 116 00:06:19,960 --> 00:06:22,030 - Wat nog meer? - Wacht even. 117 00:06:23,280 --> 00:06:25,999 - Met hoeveel zijn we? - Bedienden? 118 00:06:26,200 --> 00:06:28,395 Ik, de meid, jij en de chauffeur. 119 00:06:28,600 --> 00:06:30,158 Oké, hoeveel zijn het er? 120 00:06:30,360 --> 00:06:34,148 Er is er één. Om zo te zeggen, arme eenzame vrouw. 121 00:06:34,360 --> 00:06:36,555 - Is dat oké? - Misschien. 122 00:06:36,800 --> 00:06:38,756 - Ben ik gegaan? - Ja... 123 00:06:39,520 --> 00:06:41,476 Nog niet klaar? 124 00:06:41,840 --> 00:06:44,638 Wat een haast! Wat is haar haast? 125 00:06:45,600 --> 00:06:49,559 Om te kijken of het iets voor mij is, Ik wil weten: ben ik geschikt voor jou? 126 00:06:49,800 --> 00:06:50,755 Ja! 127 00:06:50,960 --> 00:06:53,554 Ik zal je vertellen, Ik hou niet van problemen. 128 00:06:53,800 --> 00:06:55,995 Zou je mij graag willen accepteren? 129 00:06:56,200 --> 00:06:57,155 Natuurlijk. 130 00:06:57,360 --> 00:07:01,239 Je kunt openlijk spreken. Als je me niet leuk vindt, vertel het me dan. 131 00:07:01,440 --> 00:07:05,479 Het is beter om het meteen te vertellen, dan later problemen te veroorzaken. 132 00:07:05,680 --> 00:07:09,150 Je begrijpt die ene man kan de aanval van twee vrouwen niet weerstaan. 133 00:07:09,360 --> 00:07:11,555 Waarom zeg je dat? 134 00:07:11,800 --> 00:07:15,156 Misschien wil je, een vrouw om hier te werken. 135 00:07:15,360 --> 00:07:16,554 Nee, helemaal niet! 136 00:07:16,800 --> 00:07:19,917 Het is goed dat je het zo zeker weet. Je kunt nu gaan. 137 00:07:22,080 --> 00:07:23,149 Bedankt! 138 00:07:23,360 --> 00:07:24,998 Wat een haast! 139 00:07:26,840 --> 00:07:28,796 Ga zitten, alstublieft. 140 00:07:52,520 --> 00:07:54,078 Nee, dank je. 141 00:07:56,360 --> 00:08:00,319 - Heb je momenteel geen baan? - Het is al een week geleden, waarom? 142 00:08:00,520 --> 00:08:03,239 Morgen moeten we naar Deauville. De hospita heeft daar een villa. 143 00:08:04,120 --> 00:08:07,396 - Ben je daar tevreden mee? - Heel veel. Ik ben er nog nooit geweest. 144 00:08:08,880 --> 00:08:11,314 Vraagt ​​de gastvrouw om referenties? 145 00:08:11,520 --> 00:08:15,069 - Ja. Heb je er geen? - Ik heb alles wat ik nodig heb. 146 00:08:16,880 --> 00:08:19,474 - De minnares wacht op je. - Komt eraan. 147 00:08:19,680 --> 00:08:23,468 Ik vertrouw je met mijn hoed, Het is mij heel dierbaar. 148 00:08:24,200 --> 00:08:26,156 Toen ik ze over jou vertelde, snakten ze naar adem! 149 00:08:26,360 --> 00:08:28,237 Ze kennen mij dus. 150 00:08:28,440 --> 00:08:32,638 - Vraag ze om 500 frank. - Ik verwacht 800. 151 00:08:35,040 --> 00:08:37,235 - Oké! - Ik heb je! 152 00:08:37,440 --> 00:08:40,637 Ook al vind je hem leuk, wat is daar mis mee? 153 00:08:40,840 --> 00:08:41,909 En Victor? 154 00:08:42,120 --> 00:08:44,156 Het is niet de eerste keer dat je hem bedriegt. 155 00:08:44,360 --> 00:08:48,148 - Ik heb Victor nooit bedrogen. - Wat deed je met Marcel? 156 00:08:48,440 --> 00:08:52,558 - Met de voormalige chauffeur. - Ah, Marcel, de voormalige chauffeur. 157 00:08:52,800 --> 00:08:55,758 Jij weet het nog, en ik vergat het. Het was niet serieus. 158 00:08:55,960 --> 00:08:59,236 Hoe dan ook, hij is beter dan Marcel. 159 00:08:59,440 --> 00:09:01,271 - Is hij lelijk? - Dat heb ik niet gezegd. 160 00:09:01,480 --> 00:09:06,315 Chamberlains spreken mij niet aan. En een man zonder snor is een clown. 161 00:09:06,520 --> 00:09:09,990 - Ik hou van dikke. - Iedereen heeft zijn eigen smaak. 162 00:09:10,200 --> 00:09:13,909 - Luister, wat is er? - Dat doe je niet. Hij komt! 163 00:09:14,120 --> 00:09:16,076 - Al! - Ben je bang? 164 00:09:16,280 --> 00:09:17,235 Gek! 165 00:09:19,600 --> 00:09:21,556 - Hoe gaat het? - Oké. 166 00:09:21,760 --> 00:09:23,318 - Heb je het begrepen? - Ik denk het wel. 167 00:09:24,920 --> 00:09:27,388 Ze vroegen mij hier te wachten. 168 00:09:27,600 --> 00:09:29,795 Ze zal je voormalige minnares bellen. 169 00:09:30,000 --> 00:09:32,468 - Wat denk je? - Dat doen ze vaak. 170 00:09:32,680 --> 00:09:36,559 Waarom heb je het mij verteld dat ze een alleenstaande vrouw was? 171 00:09:36,800 --> 00:09:39,997 - Omdat ze vrijgezel is. - En meneer, wie is er bij haar op de >? 172 00:09:40,200 --> 00:09:41,394 Dit is haar vriend. 173 00:09:41,600 --> 00:09:45,559 Zie je, vriend... Maar ze wonen samen! 174 00:09:45,800 --> 00:09:50,316 Hij eet bijna elke dag avondeten, maar hij gaat naar huis om te slapen. 175 00:09:50,520 --> 00:09:53,239 Alleen in Deauville ze wonen samen. 176 00:09:53,440 --> 00:09:55,749 - Dus ze is geen hoer? - Nee, nee! 177 00:09:55,960 --> 00:09:58,918 Dat heb ik niet gezegd. Zoiets kun je niet zeggen! 178 00:09:59,120 --> 00:10:00,917 Zo kun je haar niet noemen. 179 00:10:01,120 --> 00:10:03,918 Dat klopt. Ze ziet er heel goed uit. 180 00:10:04,120 --> 00:10:07,271 - Lijkt het niet alsof ze in het theater was? - Was ze vandaag in het theater? 181 00:10:07,480 --> 00:10:10,950 - Ze is een actrice. - Echt niet! 182 00:10:11,160 --> 00:10:13,549 Tot voor kort stond haar naam op de posters. 183 00:10:13,800 --> 00:10:16,268 Dus ze wil trouwen? 184 00:10:16,480 --> 00:10:21,156 - Je raadt het meteen! - Deze dingen zijn gemakkelijk te herkennen. 185 00:10:21,360 --> 00:10:23,237 De eigenaren zijn grappig. 186 00:10:23,440 --> 00:10:27,991 Ze roepen naar zichzelf, ze vragen Ze stellen vragen, denken na... 187 00:10:29,120 --> 00:10:31,839 En alles wordt ons duidelijk, We weten naar wie we gaan, 188 00:10:32,040 --> 00:10:34,270 Maar ze weten niet wie ze meenemen! 189 00:10:34,480 --> 00:10:35,833 Hij zegt het goed! 190 00:10:36,040 --> 00:10:39,237 - Waarom gebeurt dit? - Omdat... 191 00:10:39,440 --> 00:10:43,319 Hun vragen zijn belangrijker dan de antwoorden die we geven. 192 00:10:44,360 --> 00:10:46,999 - Ik begrijp het niet echt. - Ik ook niet. 193 00:10:47,200 --> 00:10:49,555 Het is moeilijk om over te praten hoe je je voelt. 194 00:10:49,800 --> 00:10:54,828 Mijn punt is dat die ene wie de vraag stelt, openbaart zich, 195 00:10:55,040 --> 00:10:56,996 en de responder blijft gesloten. 196 00:10:57,200 --> 00:11:00,829 Hij kijkt naar wat er gebeurt, en luistert, en dat is wat telt. 197 00:11:03,160 --> 00:11:05,913 Denk je van niet? Nee? 198 00:11:06,680 --> 00:11:08,750 - Begrijp je het? - Ja, jij ook? 199 00:11:08,960 --> 00:11:09,995 Begin. 200 00:11:11,120 --> 00:11:12,553 Wat een lieverd. 201 00:11:12,880 --> 00:11:13,915 Ze is een schatje. 202 00:11:14,120 --> 00:11:16,759 Kijk of ze belt Ze belt mijn ex-minnares. 203 00:11:16,960 --> 00:11:17,915 Mijn genoegen. 204 00:11:18,120 --> 00:11:20,395 - Ik geef je geen pauze. - Helemaal niet. 205 00:11:25,280 --> 00:11:27,748 Heeft ze een een goede indruk? 206 00:11:28,600 --> 00:11:32,388 De meid? Ja, ze is heel aardig! 207 00:11:32,600 --> 00:11:34,397 Nee, meesteres. 208 00:11:34,960 --> 00:11:38,635 De gastvrouw ook. Ze heeft prachtige ogen. 209 00:11:38,840 --> 00:11:43,391 Maar ik heb liever Volle brunettes. 210 00:11:44,800 --> 00:11:48,395 - Ze belde, maar er kwam geen antwoord. - Heel goed, dank je. 211 00:11:48,600 --> 00:11:51,558 Eén ding verbaast mij. We hebben gepraat... 212 00:11:51,800 --> 00:11:54,917 Eén ding verbaast mij: Deze man lijkt op Montignac. 213 00:11:55,120 --> 00:11:56,553 Maak je een grapje? 214 00:11:56,800 --> 00:12:01,555 Ik heb hem alleen op foto's gezien. Hij lijkt verbazingwekkend veel op elkaar! 215 00:12:01,800 --> 00:12:05,315 - Waarom lach je? - Dit is Montignac. 216 00:12:05,520 --> 00:12:07,556 - Minister? - Ja! 217 00:12:07,800 --> 00:12:10,473 Geen wonder dat hij dat is lijkt zoveel op hem! 218 00:12:11,040 --> 00:12:12,996 - Is dat de minister? - Ja! 219 00:12:13,200 --> 00:12:15,555 Zo hoort een minister te zijn. 220 00:12:15,800 --> 00:12:19,395 Vijf jaar geleden was ik bij het huis aan het bijverdienen van de voormalige voorzitter van de Raad, 221 00:12:19,600 --> 00:12:22,160 wie gastheer was ministers, senatoren. 222 00:12:22,360 --> 00:12:27,150 Je zou naar ze moeten luisteren! Deze lijkt redelijk te zijn. 223 00:12:27,360 --> 00:12:28,759 Hij is erg beleefd. 224 00:12:28,960 --> 00:12:30,916 Noem je hem >? 225 00:12:31,120 --> 00:12:33,395 Door en door, natuurlijk! 226 00:12:33,600 --> 00:12:35,556 Jij moet het zijn! 227 00:12:36,800 --> 00:12:39,758 In haast, zoals altijd. Erg leuk! 228 00:12:44,040 --> 00:12:47,157 - Voor wie werkte je daarvoor? - Gravin Deprzynska. 229 00:12:47,360 --> 00:12:49,749 - Engelse vrouw? - Algerijn. 230 00:12:49,960 --> 00:12:52,554 Ik trouwde met een Rus, maar hij stierf vijf jaar geleden. 231 00:12:52,800 --> 00:12:55,553 Geweldige man, een reus! 232 00:12:55,800 --> 00:12:59,315 Op de dag dat hij stierf. hij was zo gezond als een os! 233 00:12:59,800 --> 00:13:02,394 Wie had dat gedacht... 234 00:13:03,800 --> 00:13:06,075 - Waaraan is hij gestorven? - Ben aangereden door een auto. 235 00:13:08,200 --> 00:13:12,637 Voordat ik je zelfs maar over hem kon vertellen. en hij is al dood! 236 00:13:12,880 --> 00:13:17,396 - Ben je alleen vertrokken? - Van die dame? Ja en nee. 237 00:13:17,600 --> 00:13:21,559 We besloten uit elkaar te gaan, zoals geschreven in haar aanbeveling. 238 00:13:21,800 --> 00:13:23,392 Een goede aanbeveling? 239 00:13:23,600 --> 00:13:26,558 Geweldig, zoals altijd. De gastvrouwen zijn altijd blij met mij. 240 00:13:27,440 --> 00:13:28,634 Het is oké! 241 00:13:28,880 --> 00:13:32,555 - Is ze er doorheen gekomen? - Nee, maar ze haalt je op! 242 00:13:32,800 --> 00:13:34,756 En ze geloofde het niet! 243 00:13:34,960 --> 00:13:37,758 - Je hebt een goede indruk gemaakt. - Dat verbaast mij niet. 244 00:13:37,960 --> 00:13:40,554 Je kunt hier blijven, om morgenochtend te vertrekken. 245 00:13:40,800 --> 00:13:41,755 Ja meneer! 246 00:13:41,960 --> 00:13:44,918 - Heb je een pyjama? - Er zit alles wat je nodig hebt in de tas. 247 00:13:45,120 --> 00:13:48,749 Ik heb het gepakt omdat het mijn hotel is ligt achter het Gare de Lyon, 248 00:13:48,960 --> 00:13:51,918 Wij moeten morgen vroeg vertrekken, en het zou beter zijn om hier de nacht door te brengen. 249 00:13:52,120 --> 00:13:53,553 En geld besparen. 250 00:13:53,800 --> 00:13:55,552 Dat ook. Waar is mijn kamer? 251 00:13:55,800 --> 00:14:00,316 Op de tweede verdieping, net als in Deauville, naast de mijne. 252 00:14:00,520 --> 00:14:02,317 En mevrouw Cook? 253 00:14:02,520 --> 00:14:05,751 Mevrouw Cook is getrouwd en brengt de nacht niet door in het landhuis. 254 00:14:05,960 --> 00:14:06,915 Wauw! 255 00:14:07,120 --> 00:14:08,917 Drie jaar geleden trouwde ze met Sgt. 256 00:14:09,120 --> 00:14:11,918 - Hij is drie jaar oud? - Stom, drie jaar oud! 257 00:14:12,360 --> 00:14:15,318 Dat zou grappig zijn: de kleine afsteller 258 00:14:15,520 --> 00:14:18,478 Met een klein stokje en een klein fluitje! 259 00:14:19,440 --> 00:14:21,396 Eerlijk gezegd! 260 00:14:24,360 --> 00:14:25,315 Gefeliciteerd! 261 00:14:25,520 --> 00:14:30,150 Jouw kamer is boven ons. Dat kan kom en ga wanneer je wilt. 262 00:14:30,360 --> 00:14:33,750 - Laat de hospita je 's nachts uitgaan? - Ik denk niet dat het jouw zaken zijn. 263 00:14:34,520 --> 00:14:36,750 Ik zou de routine niet willen verstoren. 264 00:14:36,960 --> 00:14:39,155 Je kunt een man niet tegenhouden om uit te gaan! 265 00:14:39,360 --> 00:14:40,759 Ben jij geen rokkenjager? 266 00:14:41,240 --> 00:14:43,834 - Een man is altijd een man. - Ja, af en toe. 267 00:14:44,040 --> 00:14:47,999 Wat mij betreft brengen we de nacht door alleen in huis: de hospita, jij en ik. 268 00:14:48,200 --> 00:14:52,079 - Ja. Ik zal je bed opmaken. - Sta mij toe, ik zal het doen. 269 00:14:52,280 --> 00:14:55,078 Later zul je het doen doe het zelf, maar vandaag ga ik je helpen. 270 00:14:55,280 --> 00:14:58,477 - Ga je nu weg? - Ja, Victor wacht buiten op mij. 271 00:14:58,680 --> 00:15:00,750 Daar is hij. Komst! 272 00:15:00,960 --> 00:15:03,918 Maar als je mij wilt blijven terwijl je de kamer klaarmaakt... 273 00:15:04,120 --> 00:15:07,157 Laat uw man niet wachten. Ik zal je keuken bewaken. 274 00:15:07,360 --> 00:15:10,557 Ik ga het aan de hospita vragen: als ze naar bed gaat. 275 00:15:10,800 --> 00:15:12,756 - Dus, welterusten, meneer... - Desiree. 276 00:15:12,960 --> 00:15:14,916 - Welterusten, meneer Desiree. - Welterusten, mevrouw... 277 00:15:15,120 --> 00:15:17,236 - Adèle. - Adele, wat charmant! 278 00:15:17,440 --> 00:15:20,398 Adèle, hoop ik Kunnen wij drieën goed met elkaar overweg? 279 00:15:20,600 --> 00:15:23,319 Ik hoop het ook. Ik heb je geen glas aangeboden! 280 00:15:23,520 --> 00:15:25,556 Bedankt, ik heb het niet nodig. 281 00:15:25,800 --> 00:15:28,917 Sta mij toe een beetje te schrijven brief op de hoek van uw bureau. 282 00:15:29,120 --> 00:15:30,917 - Natuurlijk! - Omdat... 283 00:15:31,120 --> 00:15:33,998 - Sorry, heb ik je geslagen? - Nee. 284 00:15:34,200 --> 00:15:37,158 - Ze heeft haar hoed laten vallen! - Mijn hoed! Bedankt. 285 00:15:37,880 --> 00:15:41,555 Hier is alles wat je nodig hebt: Inkt, pen en papier. 286 00:15:41,800 --> 00:15:42,755 Bedankt. 287 00:15:43,880 --> 00:15:44,995 Daar ga je. 288 00:15:45,200 --> 00:15:46,155 Sorry. 289 00:15:47,520 --> 00:15:49,556 Nog eens tot ziens, mijnheer Desiree. 290 00:15:49,800 --> 00:15:52,155 Tot ziens, mevrouw Adele, en heel erg bedankt. 291 00:15:52,360 --> 00:15:53,554 Komst! 292 00:15:53,800 --> 00:15:55,916 De kleine sergeant maakt zich zorgen! 293 00:15:56,120 --> 00:15:58,315 - Kom je, Adèle? - Ja, ik kom. 294 00:15:59,600 --> 00:16:01,158 00:16:07.318 Gelukkig, Ik vond snel een nieuwe plek...>> 295 00:16:09,520 --> 00:16:13,308 Ik heb tijd om je bed op te maken. Ze belt. 296 00:16:13,960 --> 00:16:16,394 - Mijn voormalige minnares? - Ja. 297 00:16:18,600 --> 00:16:20,556 - Eén kussen? - Wat? 298 00:16:20,800 --> 00:16:24,076 - Eén kussen? - Ja, ik heb één hoofd. 299 00:16:28,120 --> 00:16:29,394 Roeping. 300 00:16:31,600 --> 00:16:33,556 Misschien kwam er iemand. 301 00:16:35,040 --> 00:16:36,996 Waar zijn de telefoontjes? 302 00:16:39,960 --> 00:16:42,155 Ik moet de meid bellen. 303 00:16:43,040 --> 00:16:44,996 Dit moet de gastvrouw zijn. 304 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 Madeleine! 305 00:16:46,520 --> 00:16:49,318 Ik zou gaan, maar Misschien is ze naakt. 306 00:16:50,040 --> 00:16:51,155 Madeleine! 307 00:16:51,520 --> 00:16:56,071 Je kunt haar niet zo laten schreeuwen. We moeten iets voor haar doen. 308 00:16:56,360 --> 00:16:58,078 Madeleine, waar ben je? 309 00:16:58,280 --> 00:17:01,078 Mevrouw, zij is mijn kamer aan het voorbereiden. 310 00:17:02,120 --> 00:17:04,759 Ah, jouw kamer... Я... 311 00:17:05,360 --> 00:17:06,839 Wat, mevrouw? 312 00:17:07,680 --> 00:17:11,559 Ik kreeg een telefoontje van een vriend die Ik vroeg om een bediende te vinden, 313 00:17:11,800 --> 00:17:15,156 En zij heeft het voor mij gevonden... vandaag. 314 00:17:17,040 --> 00:17:20,476 Daarom ben ik een beetje ongemakkelijk tegenover je. 315 00:17:21,120 --> 00:17:24,157 Als mevrouw niet wil om mij in haar dienst te houden, 316 00:17:24,360 --> 00:17:25,554 Laat hem mij dat vertellen. 317 00:17:25,800 --> 00:17:29,076 Laat mevrouw zich niet schamen om mij de waarheid te vertellen. 318 00:17:29,800 --> 00:17:30,755 Hoe... Maar... 319 00:17:30,960 --> 00:17:33,918 Madame moet gebeld hebben mijn voormalige minnares, 320 00:17:34,120 --> 00:17:37,476 Die het waarschijnlijk niet heeft aanbevolen haar om mij in huis te nemen. 321 00:17:37,800 --> 00:17:39,233 Helemaal niet... 322 00:17:39,520 --> 00:17:42,990 Laat me mevrouw vertellen, dat ze niet kan liegen. 323 00:17:43,200 --> 00:17:46,476 Je zou mij een plezier doen, als je mij de waarheid vertelt. 324 00:17:46,680 --> 00:17:50,912 Deze dame blijft mij saboteren, haar aanbeveling heeft geen zin. 325 00:17:51,280 --> 00:17:53,396 De aanbeveling is uitstekend, 326 00:17:53,600 --> 00:17:55,556 Maar ze geeft persoonlijk een slechte recensie. 327 00:17:55,800 --> 00:17:58,075 ik begrijp het, dat alle gastheren solidair zijn. 328 00:17:59,800 --> 00:18:03,156 Maar je kunt een man niet tegenhouden van het verdienen van zijn eigen levensonderhoud. 329 00:18:04,120 --> 00:18:06,236 Deze week zij heb het twee keer gedaan! 330 00:18:06,600 --> 00:18:07,953 Ik heb genoeg gehad! 331 00:18:09,960 --> 00:18:12,315 Ze zei tegen mevrouw: waarom ben ik weggegaan? 332 00:18:12,520 --> 00:18:15,239 Ze zei het niet, maar ze maakte het duidelijk... 333 00:18:17,520 --> 00:18:19,238 Maakte dat je bang? 334 00:18:20,040 --> 00:18:21,075 Ja. 335 00:18:21,960 --> 00:18:24,758 Dan durf ik niet aan te dringen. 336 00:18:25,960 --> 00:18:28,918 Het blijft alleen aan mij om het uit te drukken Mevrouw, mijn respect. 337 00:18:31,200 --> 00:18:32,918 Tot ziens, mevrouw. 338 00:18:38,200 --> 00:18:42,751 En ik schreef aan mijn zus: dat ik al een baan had gevonden... 339 00:18:44,600 --> 00:18:46,750 Het spijt me heel erg, geloof me. 340 00:18:47,200 --> 00:18:50,158 Niet zoals ik, Mevrouw, ik zweer het u. 341 00:18:50,360 --> 00:18:51,554 Tot ziens... 342 00:18:52,440 --> 00:18:53,555 ...Mevrouw! 343 00:19:01,360 --> 00:19:05,751 Zou je mij dat precies willen vertellen wat deze dame over mij zei? 344 00:19:12,120 --> 00:19:14,156 Ik voel me niet op mijn gemak om erover te praten. 345 00:19:14,400 --> 00:19:16,391 Je zou mij er een groot plezier mee doen. 346 00:19:16,600 --> 00:19:20,752 Mevrouw zou moeten begrijpen: het is beter om te weten wat mensen over je zeggen. 347 00:19:21,360 --> 00:19:25,239 Ze zei niet direct: ze zei alleen dat... 348 00:19:25,440 --> 00:19:28,398 - Wat? - Wat ik je ook vertelde. 349 00:19:28,600 --> 00:19:32,912 Ik zweer op mijn zuster, mevrouw, dat dit tussen ons blijft! 350 00:19:34,200 --> 00:19:36,760 Ze zei dat jij een misdrijf heeft gepleegd. 351 00:19:36,960 --> 00:19:37,949 Misdrijf? 352 00:19:38,520 --> 00:19:40,078 Zo serieus, 353 00:19:40,280 --> 00:19:42,999 dat ze gedwongen werd om je te ontslaan. 354 00:19:43,200 --> 00:19:46,078 - Is dat het? - Ja. 355 00:19:46,280 --> 00:19:49,556 - Heeft ze gezegd wat het misdrijf was? - Nee. 356 00:19:49,880 --> 00:19:53,668 - Wat dacht mevrouw dan? - Mijn hemel... 357 00:19:53,880 --> 00:19:55,757 Madame dacht dat ik iets had gestolen... 358 00:19:55,960 --> 00:19:58,394 - Ja. - Het is! 359 00:19:58,600 --> 00:20:02,559 Ik wil niet dat er aan mij gedacht wordt Ik wil niet dat iemand dat over mij denkt! 360 00:20:02,800 --> 00:20:05,553 Maar als dat is wat ze doet bij mij des te erger! 361 00:20:05,800 --> 00:20:10,396 Ze zei dat als je alleen woont, dan is een man als ik gevaarlijk. 362 00:20:10,600 --> 00:20:11,555 Rechts. 363 00:20:11,800 --> 00:20:13,870 - En je dacht aan sieraden! - Ja. 364 00:20:14,080 --> 00:20:19,552 Hoe stiekem! Ik zal het niet tolereren, dat ze dat van mij zouden denken! 365 00:20:19,800 --> 00:20:21,153 Wat er ook gebeurt! 366 00:20:21,360 --> 00:20:23,157 Mevrouw, deze overtreding... 367 00:20:23,360 --> 00:20:28,992 Ze noemt het een misdrijf helemaal niet wat je denkt dat het is. 368 00:20:29,800 --> 00:20:34,157 En dat is wat er gebeurde. Ik zal je vertellen wat er is gebeurd. 369 00:20:34,600 --> 00:20:38,149 Op een avond zij en ik waren alleen met haar. 370 00:20:38,960 --> 00:20:42,157 En dan, mijn God... het is gebeurd! 371 00:20:44,080 --> 00:20:48,153 Dat is mijn overtreding. Ik heb het allemaal gezegd. 372 00:20:51,800 --> 00:20:53,358 Ik begrijp het niet! 373 00:20:54,520 --> 00:20:56,909 Je begrijpt het niet, wat ik wilde zeggen? 374 00:20:57,200 --> 00:20:58,235 Nee. 375 00:20:59,680 --> 00:21:04,470 Ik vertelde Madame dat we dat waren alleen in het appartement, de gravin en ikzelf. 376 00:21:04,800 --> 00:21:05,915 Dus? 377 00:21:06,120 --> 00:21:10,830 Stel je eens voor wat een man een man en een vrouw kunnen doen, 378 00:21:11,040 --> 00:21:12,473 als ze alleen zijn. 379 00:21:14,280 --> 00:21:17,716 Ja, wat mevrouw dacht nu net, is gebeurd! 380 00:21:19,760 --> 00:21:23,753 Wij hebben het gedaan, en toen Wij deden het op de keukentafel. 381 00:21:23,960 --> 00:21:28,909 Madame weet dat het niet gebeurt, als een van de twee dat niet wil. 382 00:21:29,120 --> 00:21:32,749 De dame kan praten: >. 383 00:21:32,960 --> 00:21:34,552 Iedereen weet wat dat betekent! 384 00:21:34,800 --> 00:21:38,554 En als de dame vraagt: >, - 385 00:21:38,800 --> 00:21:41,314 ze weet precies wat we doen! 386 00:21:41,520 --> 00:21:44,557 Ik zeg niet dat ik gelijk had, en ik verzin geen excuses voor mezelf. 387 00:21:44,800 --> 00:21:48,554 Maar is het mogelijk om op te roepen? de bediende naar de slaapkamer om middernacht 388 00:21:48,800 --> 00:21:53,828 onder het voorwendsel dat het snoer de gordijnen dichttrekken werkt niet. 389 00:21:54,040 --> 00:21:55,758 Ja, ja, ja, mevrouw! 390 00:21:56,280 --> 00:21:59,556 Ik hoorde de zin: >. 391 00:21:59,800 --> 00:22:01,472 Ze heeft het gecontroleerd! 392 00:22:01,800 --> 00:22:03,756 Ik weet niet of het haar spijt, 393 00:22:03,960 --> 00:22:05,916 Maar het zal mij een lesje leren. 394 00:22:06,120 --> 00:22:09,396 Nu weet ik het, hoe je niet in zulke situaties terechtkomt. 395 00:22:11,640 --> 00:22:14,393 Laat me je vertellen, dat met iemand als ik, 396 00:22:14,600 --> 00:22:18,115 Madame loopt minder risico dan bij één die een dergelijke overtreding niet heeft begaan. 397 00:22:18,320 --> 00:22:20,390 Tot je een fout maakt, 398 00:22:20,600 --> 00:22:25,310 men kan niet zeker zijn van zichzelf, maar nu ik de gevolgen van domheid heb geleerd, 399 00:22:25,600 --> 00:22:27,909 Ik denk niet dat ik het wil herhalen! 400 00:22:30,360 --> 00:22:33,830 Maar als mevrouw vertrouwt me niet, ik dring niet aan. 401 00:22:34,040 --> 00:22:36,679 Nogmaals. mijn respect, mevrouw. 402 00:22:38,800 --> 00:22:40,313 Tot ziens, mevrouw. 403 00:22:46,880 --> 00:22:49,394 Ik hoop dat ze eerlijk tegen je was, 404 00:22:49,600 --> 00:22:50,874 Dat ik een goede dienaar was? 405 00:22:51,080 --> 00:22:55,073 - Ja, dat zei ze. - Ik ken mijn werk! 406 00:22:55,280 --> 00:22:56,315 Ja. 407 00:22:56,520 --> 00:23:00,752 Eerlijkheid, netheid, De tafelschikking is onberispelijk. 408 00:23:00,960 --> 00:23:05,158 Ik ben de zoon, kleinzoon en achterkleinzoon van bedienden. Een onberispelijke familie. 409 00:23:05,360 --> 00:23:08,318 Mijn grootvader was de bediende Aartsbisschop van Parijs, 410 00:23:08,520 --> 00:23:11,318 mijn vader heeft 30 jaar gediend Hertogin d'Uzès, 411 00:23:11,520 --> 00:23:13,909 Ik begon als jongen met de markies de Castellanc. 412 00:23:14,120 --> 00:23:18,477 Als mevrouw het wil weten over mijn manieren, ze zijn onberispelijk. 413 00:23:19,200 --> 00:23:21,760 Ik zou geen advies moeten geven aan mevrouw, 414 00:23:22,040 --> 00:23:24,918 Maar ik denk dat Madame tevergeefs is om toe te geven aan slechte gedachten. 415 00:23:25,600 --> 00:23:28,319 - Slechte gedachten! - Ja! 416 00:23:28,520 --> 00:23:33,150 Mevrouw is dat natuurlijk niet, als mijn voormalige minnares. 417 00:23:33,360 --> 00:23:38,912 Madame zal zichzelf uitschelden, als ze mij laat gaan. 418 00:23:39,440 --> 00:23:43,194 Madame kan de gedachte daaraan laten liggen hetzelfde zou haar kunnen overkomen. 419 00:23:43,400 --> 00:23:47,029 Ik kan voelen wat er aan de hand is In het diepst van mijn ziel. 420 00:23:47,240 --> 00:23:50,312 Ik zweer dat mevrouw dat kan vertrouw op mij! 421 00:23:50,520 --> 00:23:52,078 Madame wil mij testen? 422 00:23:52,280 --> 00:23:56,239 Pardon! Mevrouw weet wat ik bedoel. 423 00:23:56,600 --> 00:23:59,751 Ik heb het over proefperiode. 424 00:23:59,960 --> 00:24:01,439 Mijn God, ik... 425 00:24:01,800 --> 00:24:07,079 - Mevrouw is niet bang voor mij? - Nee, natuurlijk niet, maar... 426 00:24:08,040 --> 00:24:11,715 Laat me mevrouw één ding vertellen: Dat zal haar ervan overtuigen mij mee te nemen. 427 00:24:12,200 --> 00:24:13,713 - Ja? - Ja. 428 00:24:13,920 --> 00:24:15,069 - Welke? - Mag ik? 429 00:24:16,600 --> 00:24:18,556 Oké, ik zal het eerlijk zeggen. 430 00:24:19,280 --> 00:24:22,909 Bij mij heeft mevrouw niets te vrezen Over wat ik denk... 431 00:24:23,240 --> 00:24:25,913 - Helemaal niets! - Waarom? 432 00:24:26,800 --> 00:24:30,998 Hoe kan ik dit tegen mevrouw zeggen, zonder haar te beledigen? 433 00:24:31,360 --> 00:24:33,715 Iedere man heeft zijn eigen smaak. 434 00:24:34,600 --> 00:24:37,831 - Ik ben niet jouw type? - Precies! 435 00:24:38,200 --> 00:24:42,557 Oké, ik wil je niet beledigen. Dat vind ik prima. 436 00:24:42,800 --> 00:24:44,916 - Mevrouw neemt mij mee? - Maar... 437 00:24:45,120 --> 00:24:48,749 Mevrouw zegt dat ik goed voor haar ben, dus ze denkt dat ik haar dien! 438 00:24:48,960 --> 00:24:51,076 Ik zie het in mijn ogen. 439 00:24:51,280 --> 00:24:54,636 Laat mevrouw zeggen >, en ik zal het goede nieuws aan mijn zus vertellen. 440 00:24:54,920 --> 00:24:58,276 Mevrouw lacht, dat is een goed teken. 441 00:24:58,640 --> 00:25:00,756 - Oké, ja! - Bedankt! 442 00:25:00,960 --> 00:25:04,839 Ik zweer dat mevrouw er geen spijt van zal krijgen omdat je mij gelooft. 443 00:25:05,200 --> 00:25:07,236 Uit de grond van mijn hart: bedankt! 444 00:25:09,880 --> 00:25:12,235 Nou... Tot morgen... 445 00:25:12,440 --> 00:25:13,589 Desiree. 446 00:25:14,880 --> 00:25:16,074 Dat is mijn naam. 447 00:25:16,600 --> 00:25:18,750 Oké, tot morgen, Desiree. 448 00:25:20,800 --> 00:25:22,279 Madame's sjaal... 449 00:25:27,120 --> 00:25:28,473 Mevrouw... 450 00:25:57,520 --> 00:26:03,072 70 en 1 0 - 80, en 4 - 84, nog twee terts en een balote. 451 00:26:03,400 --> 00:26:07,154 En je laatste steekpenningen, die ik vergeten was... 452 00:26:07,440 --> 00:26:11,558 1 44... Wat zeg je daarop? 453 00:26:11,800 --> 00:26:13,153 Je hebt geluk! 454 00:26:13,360 --> 00:26:15,749 Ja, ik ben erg blij. 455 00:26:17,360 --> 00:26:19,396 Het lijkt erop dat je aan het dagdromen bent, nietwaar? 456 00:26:20,200 --> 00:26:24,830 De frisse lucht erna Ik was helemaal dronken! 457 00:26:25,040 --> 00:26:26,837 Ik word versterkt door de lucht, de zee... 458 00:26:28,200 --> 00:26:31,749 - Zullen we gaan rusten? - Het is nog vroeg. 459 00:26:31,960 --> 00:26:32,915 Je hoeft niet te slapen. 460 00:26:33,120 --> 00:26:35,634 - Ik ga op de zak slaan. - Al? 461 00:26:35,880 --> 00:26:39,077 - Weet je hoeveel vierkantjes ik heb? - Ik heb vier kruisen. 462 00:26:39,280 --> 00:26:43,239 Ik heb het over de tegels, dat ik morgen moet schoonmaken. 463 00:26:43,440 --> 00:26:46,398 - Je zult erg moe worden. - Lang leve mijn kussen! 464 00:26:46,600 --> 00:26:49,751 - Gaan ze vanavond uit? - Ze praatten er niet over tijdens het eten. 465 00:26:50,200 --> 00:26:53,909 - Twee ringen, dat ben ik. - We wachten op je, vriendin. 466 00:26:54,120 --> 00:26:56,076 Ze moeten liggen. 467 00:26:59,560 --> 00:27:02,552 - Madeleine, kom me uitkleden. - Ja, mevrouw. 468 00:27:10,520 --> 00:27:13,557 - Desiree, jouw naam is. - Dank u, mevrouw Adele. 469 00:27:19,680 --> 00:27:22,752 Desiree, je kunt nu sluiten. We gaan naar bed. 470 00:27:22,960 --> 00:27:25,394 Help meneer de minister met uitkleden? 471 00:27:25,600 --> 00:27:28,239 Niet doen. Dank je, Desiree. 472 00:27:28,440 --> 00:27:33,309 Mag ik vragen of de heer Minister tevreden is Meneer de Minister met mijn werk? 473 00:27:33,520 --> 00:27:34,919 Zeer tevreden. 474 00:27:35,120 --> 00:27:38,396 Dank u, meneer de minister. Goedenacht, meneer de minister. 475 00:27:45,680 --> 00:27:47,989 Odette... Odette! 476 00:27:58,720 --> 00:28:00,312 O, gat... 477 00:28:02,880 --> 00:28:04,233 Shit! 478 00:28:04,880 --> 00:28:08,555 Schutter! Shit! 479 00:29:21,200 --> 00:29:23,395 Ik ben hier, mevrouw! 480 00:29:25,960 --> 00:29:27,234 Mevrouw! 481 00:29:27,440 --> 00:29:28,475 Desiree! 482 00:29:28,800 --> 00:29:30,392 О! Mevrouw! 483 00:29:32,280 --> 00:29:35,158 O, mevrouw! Wat een mooie mevrouw! 484 00:29:35,800 --> 00:29:37,995 Jij ook, Desiree... 485 00:29:38,200 --> 00:29:42,159 O, wat heeft mevrouw een benen! 486 00:29:43,000 --> 00:29:44,831 Desiree, ik wil niet... 487 00:29:50,440 --> 00:29:52,158 O, Desiree! 488 00:29:52,360 --> 00:29:53,918 Wat? 489 00:29:54,440 --> 00:29:55,555 Desiree! 490 00:29:55,880 --> 00:29:57,393 Verdomme! 491 00:30:00,280 --> 00:30:01,759 O, Desiree! 492 00:30:01,960 --> 00:30:07,990 Kalmeren! Kalmeren! Nee! Dat kan niet! 493 00:30:11,200 --> 00:30:13,236 Nee, dat kan niet! 494 00:30:13,440 --> 00:30:15,158 Desiree! 495 00:30:15,360 --> 00:30:17,999 Dat is genoeg! Houd op, houd op! 496 00:30:21,120 --> 00:30:22,394 Wat is er mis met jou? 497 00:30:22,600 --> 00:30:24,556 - Heb je iets leuks gedroomd? - Je bent aardig. 498 00:30:24,800 --> 00:30:26,552 - Staan wij in de weg? - Helemaal niet. 499 00:30:26,800 --> 00:30:28,756 - Wacht je op ze? - Niet echt. 500 00:30:28,960 --> 00:30:30,393 Allemaal in afwachting! 501 00:30:30,600 --> 00:30:32,989 - Je raakt heel snel gehecht aan je meesters. - Ja. 502 00:30:33,200 --> 00:30:36,909 Ze zijn net zo menselijk als wij. Je moet mild tegen hen zijn. 503 00:30:37,120 --> 00:30:39,475 - Je verdedigt ze altijd. -Ja! 504 00:30:39,680 --> 00:30:42,752 Zodra ik bij iemand binnenkom aan iemand, ze zijn al van mij. 505 00:30:43,200 --> 00:30:45,555 - Wat is er zo grappig? - Niets. 506 00:30:45,800 --> 00:30:48,234 - Je maakt me belachelijk! - Nee! 507 00:30:48,440 --> 00:30:50,749 Ga naar je potten! 508 00:30:50,960 --> 00:30:54,157 Monsieur is niet in orde! Kom mee, barones. 509 00:30:54,360 --> 00:30:56,316 Na jou, hertogin. Vaarwel, markies. 510 00:30:56,520 --> 00:30:58,158 Tot ziens, vrouwen. 511 00:30:58,520 --> 00:31:01,318 Wat maakte hen aan het lachen? Idioten. 512 00:31:09,280 --> 00:31:12,556 - Heb je mij gebeld? - Ja, meneer en mevrouw zijn er. 513 00:31:13,880 --> 00:31:17,919 Julien, ga eten en haal ons om tien uur op. 514 00:31:18,600 --> 00:31:20,318 Is er iemand gekomen? 515 00:31:20,520 --> 00:31:23,159 - Nee. Heeft mevrouw gewonnen? - Ze heeft verloren. 516 00:31:23,360 --> 00:31:26,158 Als je inzet op alle paarden win je niet. 517 00:31:26,920 --> 00:31:30,151 Ik neem de mijne vanavond in baccarat. 518 00:31:30,360 --> 00:31:32,476 Cornish wordt mijn partner. 519 00:31:32,680 --> 00:31:33,635 Waarom niet... 520 00:31:34,280 --> 00:31:35,759 Kom Madeleine. 521 00:31:36,200 --> 00:31:37,474 Trouwens... 522 00:31:37,800 --> 00:31:38,915 Vertel me... 523 00:31:40,040 --> 00:31:43,157 - Vier apparaten! - Oké, meneer de minister. 524 00:31:43,800 --> 00:31:45,472 -Waarschuw Alice... -Alice? 525 00:31:46,920 --> 00:31:48,069 Adèle. 526 00:31:49,200 --> 00:31:50,918 Oké, meneer de minister. 527 00:31:55,440 --> 00:31:57,908 ik ben blij, dat je nu helemaal van mij bent. 528 00:31:58,120 --> 00:32:02,750 - Des te beter, mijn liefste... - Wat is het? 529 00:32:03,600 --> 00:32:07,388 Sinds vanochtend wacht ik al een tijdje, om met je te praten. 530 00:32:07,600 --> 00:32:09,750 Dat zijn we niet geweest geen moment alleen. 531 00:32:09,960 --> 00:32:14,829 - Dat klopt. - Jij bent bij mij... Laten we ervan profiteren. 532 00:32:16,960 --> 00:32:18,757 Wat is er gebeurd? 533 00:32:18,960 --> 00:32:23,078 Kijk, laat mijn vragen niet vallen verbaas je niet. 534 00:32:23,960 --> 00:32:24,915 Dus... 535 00:32:27,520 --> 00:32:29,476 Wacht, wacht! 536 00:32:31,120 --> 00:32:33,076 Wat vind je van Desiree? 537 00:32:33,280 --> 00:32:35,748 - Hij is onberispelijk. - Ja, hij is geweldig. 538 00:32:35,960 --> 00:32:40,476 Naast zijn deugden als bediende. wat kun je nog meer over hem zeggen? 539 00:32:40,680 --> 00:32:43,148 Wat wil je dat ik zeg? 540 00:32:43,360 --> 00:32:48,753 - Vind je hem leuk als man? - Ik beschouwde hem niet als een man. 541 00:32:49,600 --> 00:32:51,397 Waarom bloos je? 542 00:32:51,600 --> 00:32:53,079 - ç? - Ja. 543 00:32:53,280 --> 00:32:54,998 Je hebt mij in verlegenheid gebracht. 544 00:32:55,200 --> 00:33:01,230 Als je mij naar Madeleine had gevraagd, Ik zou zeggen dat ze mooi is. 545 00:33:01,440 --> 00:33:04,750 Wil je dat ik het zeg dat ik Desiree niet slechter vind dan wie dan ook? 546 00:33:04,960 --> 00:33:08,555 Ik wil dat je het mij vertelt wat je denkt zonder je te schamen. 547 00:33:08,800 --> 00:33:09,915 Ik schaam me niet... 548 00:33:10,120 --> 00:33:13,157 - Maar je wordt boos. - Ik word niet boos! 549 00:33:13,360 --> 00:33:16,477 - Waarom dan de toon? - Ik ben zo ziek van je! 550 00:33:17,520 --> 00:33:18,999 Verveel ik je? 551 00:33:19,360 --> 00:33:21,920 Dat is de eerste keer dat je dat tegen mij zegt. 552 00:33:22,120 --> 00:33:24,395 Het verbaast me dat het over de bediende gaat. 553 00:33:24,600 --> 00:33:27,990 Mijn vraag is onschuldig, maar ik heb het wel gedaan de indruk dat ik je beledigd heb. 554 00:33:28,200 --> 00:33:32,159 De vraag beledigde mij niet, maar de glimlach was spottend. 555 00:33:32,360 --> 00:33:34,396 Dat was misschien niet naar mijn zin, maar niet beschaamd. 556 00:33:34,600 --> 00:33:38,559 Antwoord alsjeblieft, lieve, Wat vind jij van Desiree? 557 00:33:38,800 --> 00:33:41,997 Ik vind hem onberispelijk mooi. Alles! 558 00:33:44,360 --> 00:33:45,759 Desiree? 559 00:33:46,600 --> 00:33:50,229 Odette, dat kunnen we niet laat het zo. 560 00:33:50,440 --> 00:33:53,079 Je moet eerlijk zijn, wat jij van Desiree vindt. 561 00:33:53,280 --> 00:33:55,236 - Opnieuw! - Nee. 562 00:33:55,440 --> 00:34:00,309 Vertel me eerlijk wat jouw mening over het gedrag van Desiree. 563 00:34:00,520 --> 00:34:03,080 - Vanuit welk standpunt? - Jouw standpunt. 564 00:34:03,280 --> 00:34:07,751 Wij zouden nu lachen, als je je toen niet had geschaamd. 565 00:34:08,200 --> 00:34:13,149 Het spijt me dat je de indruk kreeg dat ik me schaamde, 566 00:34:13,360 --> 00:34:17,399 Het spijt me dat ik je heb beroofd het plezier om met mij te lachen. 567 00:34:17,960 --> 00:34:20,918 - Wil je mijn kussen niet? - Ik doe. 568 00:34:23,200 --> 00:34:28,320 Nu in plaats van een kus. Ik ga je een andere vraag stellen. 569 00:34:29,040 --> 00:34:32,396 Heb je gezien in Desiree's blik, in zijn gedrag, 570 00:34:32,600 --> 00:34:36,149 manifestatie van een gevoel dat jij hem onbewust zou kunnen inspireren? 571 00:34:36,360 --> 00:34:38,749 Ik antwoord u nadrukkelijk: > 572 00:34:38,960 --> 00:34:43,238 Nooit in zijn gedrag was niets dan beleefd. 573 00:34:43,440 --> 00:34:46,557 Ja... Dat is het antwoord waar ik op heb gewacht. 574 00:34:48,440 --> 00:34:52,149 Heb je... merk je iets aan zijn gedrag? 575 00:34:52,360 --> 00:34:55,557 - Het is oké. - Het spijt me, er is je verteld dat... 576 00:34:55,800 --> 00:34:56,755 Niets! 577 00:34:56,960 --> 00:35:00,157 - Heb je geen anonieme brief gekregen? - Van wie? 578 00:35:00,360 --> 00:35:03,318 Heb je naar zijn gedrag gevraagd? van de andere eigenaren? 579 00:35:03,520 --> 00:35:10,232 Nee! Nu je hebt geantwoord, en ik zag hoe oprecht je was... 580 00:35:11,600 --> 00:35:13,750 Ik zal je aan het lachen maken! 581 00:35:15,800 --> 00:35:17,756 Herinner jij je dromen? 582 00:35:17,960 --> 00:35:20,155 Dromen? Nee, nooit. 583 00:35:20,360 --> 00:35:23,750 Misschien herinner je je toevallig nog: wat heb je vannacht gedroomd? 584 00:35:23,960 --> 00:35:24,995 Nee. 585 00:35:25,200 --> 00:35:29,557 Die nacht droomde je, dat Desiree... 586 00:35:30,520 --> 00:35:32,476 - Nee! - Ja! 587 00:35:33,280 --> 00:35:36,238 Je praatte luid en riep: 588 00:35:36,440 --> 00:35:41,309 > 589 00:35:41,520 --> 00:35:44,318 Houd je mond, alsjeblieft! Hoe vreselijk! 590 00:35:44,520 --> 00:35:46,476 Hoe kon mij dit overkomen? 591 00:35:47,120 --> 00:35:50,749 Wij zijn niet verantwoordelijk voor onze dromen. Maar plaats jezelf in mijn schoenen... 592 00:35:51,520 --> 00:35:53,909 Ik kan het me voorstellen! Vreselijk! 593 00:35:54,200 --> 00:35:58,751 Mijn God, wat een gedachten je had het misschien wel gehad! 594 00:35:58,960 --> 00:36:00,552 Gedachten zijn onaangenaam, 595 00:36:01,040 --> 00:36:03,554 Ondanks de komiek aspect van het verhaal. 596 00:36:03,800 --> 00:36:06,234 - Komisch? - Met Desiree is het grappig. 597 00:36:06,440 --> 00:36:09,000 - Het werd grappig. - Is het gelukt? 598 00:36:09,200 --> 00:36:13,318 Ja, ik zal je de hele waarheid vertellen. Het duurt nu al een week. 599 00:36:13,520 --> 00:36:16,557 - Wat zeg je? - Elke avond nadat we hier kwamen wonen. 600 00:36:16,800 --> 00:36:19,553 Je friemelt regelmatig maakt mij wakker. 601 00:36:20,440 --> 00:36:23,079 Lach niet, ik smeek je! Het is verschrikkelijk! 602 00:36:23,440 --> 00:36:24,759 Wat is er mis met mij? 603 00:36:24,960 --> 00:36:27,474 - Niets. - Nee, er is iets. 604 00:36:27,680 --> 00:36:29,398 - Je bent gek geworden! - Het is mogelijk! 605 00:36:29,600 --> 00:36:31,830 Nee, dat bedoel ik niet, Het is gewoon dat je achtervolgd wordt 606 00:36:32,040 --> 00:36:33,758 die gedachte! 607 00:36:34,120 --> 00:36:38,318 Arme zaak! Is het altijd dezelfde droom? 608 00:36:38,520 --> 00:36:41,318 Altijd! In eerste instantie verzet je je. 609 00:36:41,520 --> 00:36:42,555 Reken maar! 610 00:36:42,800 --> 00:36:44,631 Dan wordt het zwakker en zwakker... 611 00:36:46,520 --> 00:36:50,149 - En uiteindelijk ben je heel blij. - Houd je mond, alsjeblieft! 612 00:36:50,360 --> 00:36:54,239 - Ik moet naar een dokter! - Dat hoef je niet aan de dokter te vertellen! 613 00:36:54,600 --> 00:36:56,830 - O, mijn God! - Wat is er met je aan de hand? 614 00:36:57,040 --> 00:36:59,998 Zijn kamer ligt naast de onze. Wat als hij het hoorde? 615 00:37:00,200 --> 00:37:01,315 Nee! 616 00:37:02,360 --> 00:37:04,316 - Misschien heeft hij het gehoord. - Hoe weet je dat? 617 00:37:04,520 --> 00:37:06,158 - Laten we een experiment doen. - Nee! 618 00:37:06,360 --> 00:37:09,557 Zodat ik in zijn kamer kan luisteren, hoe schreeuw je...?! 619 00:37:09,800 --> 00:37:12,155 Nee, voor mij is het niet meer grappig. 620 00:37:12,360 --> 00:37:14,157 Ik zal de volgende nacht niet slapen! 621 00:37:14,360 --> 00:37:16,999 - Houd op. - Ik zal niet meer slapen! 622 00:37:17,200 --> 00:37:21,910 - Wil je niet meer slapen? - Ik zou het niet durven, dat zweer ik je! 623 00:37:28,280 --> 00:37:30,999 - Wat is er met jou? - Bingo! 624 00:37:31,200 --> 00:37:32,315 Wat? 625 00:37:32,800 --> 00:37:36,839 Ik snap het, ik snap het! Ik herinnerde het me: ik kan alles zien! 626 00:37:37,200 --> 00:37:39,634 - Wat? - Mijn droom! 627 00:37:43,360 --> 00:37:44,395 Ja, ja! 628 00:37:45,040 --> 00:37:47,554 - Weet je het echt nog? - Ja! 629 00:37:47,800 --> 00:37:49,153 Dus? 630 00:37:53,360 --> 00:37:55,555 Nee, dat is genoeg, kalmeer. 631 00:37:56,040 --> 00:37:59,476 - Heeft mevrouw mij gebeld? - Ja... Nee, nee! 632 00:38:00,200 --> 00:38:02,156 Madame was geamuseerd door het zingen. 633 00:38:02,360 --> 00:38:04,749 - Dus je zong? - Ja. 634 00:38:05,200 --> 00:38:07,156 Vreemd. Sorry. 635 00:38:09,520 --> 00:38:11,476 Hij moet ontslagen worden! Onmiddellijk! 636 00:38:11,680 --> 00:38:13,636 - Waarom? - Na wat hij deed! 637 00:38:13,880 --> 00:38:16,075 Hij deed niets. Hij was degene waar je van droomde. 638 00:38:16,280 --> 00:38:18,236 Ik smeek je, laten we een of twee nachten wachten. 639 00:38:18,440 --> 00:38:22,149 Als dit zo doorgaat, gaan we uit elkaar met hem, wat jammer zou zijn. 640 00:38:22,360 --> 00:38:26,751 Hij is een bediende van de hoogste orde. Dit is de eerste keer dat we er zo één hebben. 641 00:38:26,960 --> 00:38:29,315 -Felix... - Ja, schat? 642 00:38:29,520 --> 00:38:31,750 Je houding ten opzichte van mij is veranderd. 643 00:38:31,960 --> 00:38:33,473 Waarom? 644 00:38:33,680 --> 00:38:37,389 Ik denk dat jij denkt Ik heb iets verkeerd gedaan. 645 00:38:37,600 --> 00:38:39,318 Wat een onzin... 646 00:38:39,520 --> 00:38:45,231 Geef toe dat dit onzin is verhaal heeft je geraakt. 647 00:38:45,960 --> 00:38:50,750 Het doet mij geen plezier. De eerste nacht was ik verrast. 648 00:38:50,960 --> 00:38:55,078 En toen, toen hij... toen ik... Wanneer gebeurde het weer? 649 00:38:55,280 --> 00:38:57,555 De tweede nacht werd ik ongerust. 650 00:38:57,800 --> 00:38:59,995 Ik keek uit naar de derde. 651 00:39:00,200 --> 00:39:04,557 Ik wilde er zeker van zijn dat je nachtmerries, ondanks je plezier... 652 00:39:05,280 --> 00:39:07,555 ...waren verschillend van elkaar. 653 00:39:08,040 --> 00:39:11,237 En ik hoorde je herhaalde dezelfde woorden. 654 00:39:11,440 --> 00:39:15,228 Toen raakte ik ervan overtuigd dat dit zo was iets van een obsessie. 655 00:39:15,440 --> 00:39:19,558 Alleen waar zou je Zou deze manie vandaan kunnen komen? 656 00:39:20,600 --> 00:39:22,989 Ze zeggen dat er geen rook is zonder vuur! 657 00:39:23,200 --> 00:39:28,320 Maar wat had de oorzaak kunnen zijn van zo’n regelmatige slaap? 658 00:39:28,520 --> 00:39:32,559 - Welke reden wil je... - Ik zoek! 659 00:39:34,600 --> 00:39:39,151 - Je zegt dat er geen reden is... - Nee. 660 00:39:39,360 --> 00:39:42,750 Niets verklaart deze terugkerende nachtmerrie. 661 00:39:42,960 --> 00:39:46,316 Oké, laten we er niet meer over praten. 662 00:39:46,520 --> 00:39:49,910 Ja, dat zullen we doen! Stel jezelf in mijn plaats! 663 00:39:50,120 --> 00:39:53,556 - Hoe is dat? - Ik ben niet in de stemming voor grappen, dat verzeker ik je. 664 00:39:54,360 --> 00:39:57,318 - Wat moet ik doen? - Ik moet mij in mijn dromen zien! 665 00:39:57,520 --> 00:39:59,317 Lach niet, lieverd. 666 00:40:04,120 --> 00:40:07,476 Hoe ver weg is de kiosk waar je bent waar koop je de avondkranten? 667 00:40:07,680 --> 00:40:09,557 Op een steenworp afstand, waarom? 668 00:40:09,760 --> 00:40:10,715 Mevrouw gebeld? 669 00:40:12,120 --> 00:40:13,075 Ja... 670 00:40:15,600 --> 00:40:18,831 - Maar ik heb Madeleine gebeld! - Ja, Madeleine. 671 00:40:19,360 --> 00:40:23,717 Madeleine heeft inderdaad twee keer gebeld, alleen Madeleine bleef over. 672 00:40:23,920 --> 00:40:26,070 -Is Madeleine weg? - Weg. 673 00:40:26,280 --> 00:40:29,238 Ik bedoel, ze kwam eruit in deze... 674 00:40:30,040 --> 00:40:33,396 De plek waar ze de vlekken eruit halen. 675 00:40:34,200 --> 00:40:36,316 Nee, vertel me niet... Naar de stomerij. 676 00:40:36,800 --> 00:40:38,153 Laten we gaan Desiree! 677 00:40:39,200 --> 00:40:41,794 Kent u de kiosk, waar koop ik de avondkranten? 678 00:40:42,120 --> 00:40:44,076 Wat is er mis met jou? 679 00:40:44,360 --> 00:40:46,316 Welk papier wil je, lieverd? 680 00:40:46,600 --> 00:40:47,669 Niet het papier... 681 00:40:51,360 --> 00:40:52,554 Zeg wat? 682 00:40:52,800 --> 00:40:54,392 Laat mevrouw zeggen wat ze wil. 683 00:40:55,800 --> 00:40:59,315 Het kleine blauwe boekje, die bevindt zich aan de linkerkant, in de hoek van de kiosk. 684 00:40:59,600 --> 00:41:01,079 Het kleine blauwe boekje. 685 00:41:03,040 --> 00:41:07,397 - Hoe heet het? ->. 686 00:41:08,120 --> 00:41:10,554 - Helaas is ze er niet meer. - Hoe? 687 00:41:10,840 --> 00:41:12,990 Ik heb het twee dagen geleden gekocht. 688 00:41:15,080 --> 00:41:16,832 Als je het mij toestaat, geef ik je de mijne. 689 00:41:18,000 --> 00:41:20,150 Bedankt. Oké. 690 00:41:20,480 --> 00:41:22,072 - Wat? - Oké. 691 00:41:22,280 --> 00:41:24,714 Ja, tot nu toe gaat het goed, monsieur. Bedankt. 692 00:41:24,920 --> 00:41:26,831 Ik zeg: oké, ga! 693 00:41:27,440 --> 00:41:29,476 Pardon, meneer de minister. Mevrouw. 694 00:41:33,520 --> 00:41:35,988 - Hij kan alles horen! - Nee! 695 00:41:36,200 --> 00:41:39,158 - Ja! Hij wilde het weten wat mijn dromen betekenden! 696 00:41:39,360 --> 00:41:42,158 Kalmeren! Kalmeer alsjeblieft! 697 00:41:43,600 --> 00:41:47,070 Zoek liever een verklaring, dat interesseert jou. 698 00:41:47,280 --> 00:41:50,909 Je moet het boek open laten en erachter komen welke pagina hij vaker las. 699 00:41:51,120 --> 00:41:52,235 Gek! 700 00:41:56,040 --> 00:41:57,996 >! 701 00:41:58,960 --> 00:42:03,158 00:42:05.749 waarvan hij zich nog niet bewust is>>. 702 00:42:05,960 --> 00:42:06,915 Afschuwelijk! 703 00:42:07,120 --> 00:42:10,396 Schat, het is dwaas om dit aan te nemen over dit soort boeken. Geef het aan mij. 704 00:42:10,600 --> 00:42:12,909 - Wacht, nog een pagina! - Nee! 705 00:42:13,120 --> 00:42:15,554 - Wat heb je gedaan! - Wat? 706 00:42:15,800 --> 00:42:19,156 - Verscheur de pagina. Scheur het eruit. Het zal nog erger worden! 707 00:42:19,360 --> 00:42:21,749 - Hij zal zien dat ik heb gelezen. - Het maakt mij niet uit! 708 00:42:21,960 --> 00:42:23,916 Felix, ontsla hem alsjeblieft! 709 00:42:24,120 --> 00:42:29,911 Wat zou hij ervan vinden als we als we hem zonder reden eruit gooien? 710 00:42:30,120 --> 00:42:32,395 Over het algemeen maakt het mij niets uit! 711 00:42:32,600 --> 00:42:35,160 Wat heb ik spijt, dat ik je erover vertelde! 712 00:42:35,600 --> 00:42:36,999 Haal dit boek weg! 713 00:42:39,960 --> 00:42:42,076 Wat is er mis met deze oproep? 714 00:42:44,960 --> 00:42:46,757 Waarom klinkt het zo? 715 00:42:49,440 --> 00:42:52,910 Voorzichtig, dat zie je, Ik sta op de trap! 716 00:42:53,960 --> 00:42:55,552 Waarom klinkt het zo? 717 00:42:58,800 --> 00:43:02,156 Sorry, ik weet niet waar de knop zit... Misschien daar? 718 00:43:04,960 --> 00:43:08,555 Ja, dit boek was op... 719 00:43:16,600 --> 00:43:20,070 Het is tien over negen. Ik moet me aankleden. 720 00:43:21,040 --> 00:43:23,315 - Waarom? - Waarom hoe? 721 00:43:24,120 --> 00:43:26,554 Je weet dat we het hebben Cornish voor het avondeten. 722 00:43:27,800 --> 00:43:28,915 Ach, ja... 723 00:43:31,600 --> 00:43:34,239 - Kom mij kussen. - Ja... 724 00:43:34,880 --> 00:43:37,394 Je bent toch niet echt boos op mij, hè? 725 00:43:37,960 --> 00:43:39,916 Niets... ga je aankleden! 726 00:43:45,800 --> 00:43:48,155 Dek de tafel, Meneer de minister? 727 00:43:48,360 --> 00:43:51,989 Je bent al laat. Je moet stipter zijn, mijn vriend. 728 00:43:52,800 --> 00:43:55,314 Oneerlijk zijn is geruststellend! 729 00:43:55,520 --> 00:43:57,909 Waarom zegt hij dat? 730 00:43:58,120 --> 00:44:01,556 Hij is degene die zei dat je de tafel niet mocht dekken de tafel vóór tien en kwart! 731 00:44:01,800 --> 00:44:04,837 Het is tien over negen. Ze doen wat ze willen. 732 00:44:13,960 --> 00:44:15,916 Erotische dromen?! 733 00:44:29,200 --> 00:44:32,749 Desiree, ben je hier? Heb jij dit verzonnen? 734 00:44:33,200 --> 00:44:34,758 Daar moet je aan denken! 735 00:44:34,960 --> 00:44:37,315 - Kan ik je helpen? - Met plezier! 736 00:44:39,200 --> 00:44:42,556 - Pas op, het is ongelijk! - Bijna gelijk. 737 00:44:42,800 --> 00:44:47,157 Je hebt altijd bijna alles! Het maakt je niet uit! 738 00:44:47,360 --> 00:44:48,554 Het maakt mij bijna niets uit. 739 00:44:48,800 --> 00:44:53,316 Als je het beter doet. je werk, je zult het geweldig vinden. 740 00:44:53,520 --> 00:44:55,750 Vindt u het niet prettig om geholpen te worden? 741 00:44:55,960 --> 00:44:58,918 - Ik hou niet van je manieren. - Mijn manieren? 742 00:44:59,120 --> 00:45:01,156 Jouw manieren, die van Adele en die van jou. 743 00:45:01,360 --> 00:45:04,477 Het staat mij tegen, als ze op hun meesters spugen. 744 00:45:04,680 --> 00:45:08,753 U kunt niet hetzelfde van ons eisen gevoelens voor mevrouw, net als u. 745 00:45:09,360 --> 00:45:10,839 Wat betekent dat? 746 00:45:11,040 --> 00:45:13,759 - Begrijp je het niet? - Nee. 747 00:45:13,960 --> 00:45:17,919 - Mag ik je een vraag stellen? - Ga je gang. 748 00:45:18,120 --> 00:45:22,432 Het is een kleinigheid, maar weet je het nog? wat heb je 's nachts gedroomd? 749 00:45:22,640 --> 00:45:25,598 Herinner ik mij, wat ik 's nachts droomde? 750 00:45:26,800 --> 00:45:28,836 Soms, waarom? 751 00:45:29,040 --> 00:45:30,996 Dan hoeft u zich niet te vervelen! 752 00:45:31,200 --> 00:45:34,397 Wacht, waarom deed je dat? heeft mij die vraag gesteld? 753 00:45:34,600 --> 00:45:37,558 Dit is de vierde nacht Je hebt me wakker gemaakt met je gekreun, 754 00:45:37,800 --> 00:45:42,157 die je niet laten twijfelen de inhoud van je dromen. 755 00:45:42,520 --> 00:45:44,476 Je hoeft niet zo te blozen! 756 00:45:46,200 --> 00:45:49,158 Wees voorzichtig als je niet wilt dat het hele huis hiervan op de hoogte is. het hele huis om ervan op de hoogte te zijn. 757 00:45:49,360 --> 00:45:51,999 Architecten die villa's bouwen, denk er niet over na. 758 00:45:52,200 --> 00:45:54,236 Houd je mond, ik smeek je! 759 00:45:54,880 --> 00:45:57,155 Praat niet zo luid! 760 00:45:57,360 --> 00:46:01,399 Wees niet zo zenuwachtig, Raak niet boos! 761 00:46:01,600 --> 00:46:04,160 Het is niet jouw schuld, het is als een aanval. 762 00:46:04,360 --> 00:46:06,555 - Wat doe je met de vork? - Ik weet het niet. 763 00:46:06,800 --> 00:46:09,473 Ze zeggen dat dromen vals zijn. 764 00:46:09,680 --> 00:46:12,752 Anders zou ik het graag willen weten, wat zulke dromen betekenen. 765 00:46:12,960 --> 00:46:15,394 Ik ging naar de kiosk voor >, 766 00:46:15,600 --> 00:46:18,160 Maar eergisteren werd de laatste verkocht. 767 00:46:18,360 --> 00:46:21,909 Ik zie dat je hem hebt! Kun je het mij laten lezen? 768 00:46:22,120 --> 00:46:23,075 Nee! 769 00:46:23,280 --> 00:46:25,999 - Waarom? - Het mag niet rondslingeren. 770 00:46:26,200 --> 00:46:30,318 - Ik laat het niet uit mijn handen vallen. - Oké, maar verberg het. 771 00:46:30,960 --> 00:46:33,076 Ben je niet beledigd dat ik dat zei? 772 00:46:33,440 --> 00:46:35,237 Nee. Maar hoe heb je mij gehoord? 773 00:46:35,440 --> 00:46:38,910 - Bent u bang voor wat ik tegen mevrouw zal zeggen? - Je bent niet in staat tot gemeenheid. 774 00:46:39,120 --> 00:46:41,076 Ik ben bang dat de eigenaren mij zullen horen. 775 00:46:41,280 --> 00:46:42,918 Als ze het gisteren niet hoorden, 776 00:46:43,120 --> 00:46:46,999 ze zouden het vandaag kunnen horen Als het weer opstart. 777 00:46:47,200 --> 00:46:50,158 Stel je dit eens voor, ze zullen me om Odette horen roepen... 778 00:46:50,360 --> 00:46:51,759 Je noemt het >. 779 00:46:51,960 --> 00:46:54,394 - Praat ik met haar? - Ja. 780 00:46:55,600 --> 00:46:59,229 Helemaal niet goed. Vanavond. Ik durf niet te gaan liggen en slapen. 781 00:46:59,960 --> 00:47:03,635 Je hoeft jezelf niet te plaatsen naar zo'n staat, en dan... 782 00:47:03,880 --> 00:47:06,758 - Wat nog meer? - Ik kan je horen, maar niet noodzakelijkerwijs... 783 00:47:06,960 --> 00:47:07,915 Dat ze mij kunnen horen. 784 00:47:08,120 --> 00:47:10,156 Wil je één ding doen? 785 00:47:10,360 --> 00:47:12,157 Misschien is dat de uitweg. 786 00:47:12,360 --> 00:47:14,749 Je gaat naar je kamer, en ik ga naar Madame's slaapkamer. 787 00:47:14,960 --> 00:47:16,552 Dan kunnen wij niets doen. 788 00:47:16,800 --> 00:47:19,758 Idioot, je praat luid, en ik zal je vertellen of je gehoord kunt worden. 789 00:47:19,960 --> 00:47:23,919 - En ik dacht dat we... - Nee! 790 00:47:24,120 --> 00:47:26,076 Toch is het een goed idee. 791 00:47:26,280 --> 00:47:28,236 - Ik ben niet zo slecht. - Dat klopt! 792 00:47:28,440 --> 00:47:31,318 - Dus, vrienden? - Vrienden. Laten we aan het werk gaan! 793 00:47:31,880 --> 00:47:35,077 Laten we kijken wat er ontbreekt. Alsjeblieft! 794 00:47:37,280 --> 00:47:41,239 - Ben je verliefd op haar? - Zeg dat niet! 795 00:47:41,440 --> 00:47:45,752 - Waarom droom je over haar? - Hebben we controle over dromen? 796 00:47:45,960 --> 00:47:49,157 Nee, maar het is een gevolg van waar je overdag aan denkt. 797 00:47:49,360 --> 00:47:50,395 Helemaal niet! 798 00:47:50,600 --> 00:47:52,750 - Wat zegt het boek erover? - Onzin! 799 00:47:52,960 --> 00:47:55,758 Bloemen! Geef ze aan mij! 800 00:47:56,040 --> 00:47:57,758 Bedankt. 801 00:47:57,960 --> 00:48:00,758 Ik ren om me aan te kleden. Stilte! 802 00:48:00,960 --> 00:48:02,916 Ik zweer het. Maar hou je van haar? 803 00:48:03,120 --> 00:48:05,076 Je bent jaloers! 804 00:48:05,280 --> 00:48:09,910 - Ik hou niet van bedienden. - En ik hou niet van dienstmeisjes! 805 00:48:14,960 --> 00:48:17,474 00:48:21.070 De erotische dromen van een persoon zijn dat wel bewijs van onbewuste liefde, 806 00:48:21,280 --> 00:48:24,238 welke hij hij weet het niet eens >>. 807 00:48:24,440 --> 00:48:26,556 - Wat ben je aan het lezen? - Niets. 808 00:48:26,800 --> 00:48:29,553 Laat het mij zien. Is dit niet jouw boek? 809 00:48:29,800 --> 00:48:32,075 - Nee, meneer de minister. - Dank je, Madeleine. 810 00:48:33,200 --> 00:48:34,758 >! 811 00:48:36,800 --> 00:48:38,756 00:48:41.554 zijn bewijs van onbewuste liefde... 812 00:48:42,280 --> 00:48:47,752 ...dat hij weet het niet eens >> 813 00:48:50,040 --> 00:48:54,318 Wat? > 814 00:49:03,200 --> 00:49:04,997 - Odette! - Ja? 815 00:49:05,200 --> 00:49:07,156 Hoe laat is de klok in de slaapkamer? 816 00:49:07,360 --> 00:49:09,555 - Het is half tien! - Bedankt. 817 00:49:09,800 --> 00:49:12,234 Als Cornish in het casino is, Wanneer gaan we eten? 818 00:49:12,440 --> 00:49:15,557 - Ik kan niet horen wat je zegt! - Het maakt niet uit! 819 00:49:15,800 --> 00:49:17,711 - Wat? - Niets! 820 00:49:18,600 --> 00:49:23,549 Als je vanaf de 2e verdieping naar de 3e verdieping kunt luisteren slechter dan vanaf de 1e verdieping op de 2e verdieping, goed! 821 00:49:23,800 --> 00:49:25,233 Ik ben klaar! 822 00:49:26,960 --> 00:49:28,871 Wat een prachtige jurk! 823 00:49:29,080 --> 00:49:31,469 - Vind je het leuk? - Het is heerlijk! 824 00:49:31,680 --> 00:49:34,638 - Het is een beetje uitdagend. - Integendeel, niet genoeg! 825 00:49:35,200 --> 00:49:36,838 Jullie zijn zo grappig... 826 00:49:37,040 --> 00:49:40,157 Wie is dit >? Heb je mij in het meervoud? 827 00:49:40,360 --> 00:49:44,990 Mannen zeggen dat een vrouw is mooi als ze uitdagend gekleed is. 828 00:49:45,200 --> 00:49:49,398 Mannen die denken dat vrouwen jurk voor hen zijn naïef! 829 00:49:49,600 --> 00:49:52,558 Je kleedt je niet voor mannen, maar tegen vrouwen. 830 00:49:52,800 --> 00:49:56,759 Maar als ze jurken aantrekken voor vrouwen, ze trekken ze voor je uit! 831 00:49:57,280 --> 00:49:58,759 Des te beter! 832 00:49:58,960 --> 00:50:01,918 - Ga je je gedragen? - Natuurlijk zal ik dat doen! 833 00:50:02,120 --> 00:50:05,476 - En zullen we na het eten naar het casino gaan? - Ja! 834 00:50:05,680 --> 00:50:07,636 Ik ben blij dat je de jurk leuk vindt. 835 00:50:07,880 --> 00:50:10,235 Het doet mij lijken als een getrouwde vrouw. 836 00:50:10,440 --> 00:50:11,395 - Ja. - Niet echt? 837 00:50:11,600 --> 00:50:13,556 - Zelfs te veel! - Waarom? 838 00:50:13,800 --> 00:50:15,392 Ik zie er het voordeel niet van. 839 00:50:15,600 --> 00:50:21,311 Is het onaangenaam om een vriendin te hebben die besteden mannen zoveel aandacht aan? 840 00:50:21,520 --> 00:50:22,748 Natuurlijk. 841 00:50:22,960 --> 00:50:24,916 Heb je gezien dat ik het hof werd gemaakt? 842 00:50:25,120 --> 00:50:30,558 Nee! En die vrouwen in de casino's, die niet weten hoe ze zichzelf moeten vasthouden? 843 00:50:30,800 --> 00:50:32,756 Je zou mij niet willen voor een hoer aangezien worden? 844 00:50:32,960 --> 00:50:34,916 Voor een hoer? Wat een onzin! 845 00:50:35,120 --> 00:50:39,750 Trouwens, wie was die variété-actrice? die we laatst zagen? 846 00:50:39,960 --> 00:50:41,552 Jeanne Walren. 847 00:50:41,800 --> 00:50:44,314 Er is iets met haar, nietwaar? 848 00:50:44,520 --> 00:50:47,159 - Maar ik ben beter! - Wat ben je dom! 849 00:50:47,360 --> 00:50:49,555 -En ben ik beter dan Madeleine? - Madeleine wie? 850 00:50:49,800 --> 00:50:52,394 De meid! Je zei dat ze mooi was. 851 00:50:52,600 --> 00:50:55,398 Ja, vooral omdat, Ik heb een kort kapsel gehad. 852 00:50:55,600 --> 00:50:58,160 Je zou met een vrouw trouwen met een kort kapsel! 853 00:50:58,360 --> 00:51:02,319 - Ik denk er niet aan om met Madeleine te trouwen! - Niemand, inclusief ik. 854 00:51:02,520 --> 00:51:04,750 - Op jou, in mindere mate. - Maar waarom? 855 00:51:04,960 --> 00:51:06,916 Omdat ik te veel van je hou! 856 00:51:07,120 --> 00:51:09,315 - Wat betekent dat? - Het betekent... 857 00:51:09,520 --> 00:51:13,911 Daar zijn ze! Het is twintig voor tien in plaats van acht. 858 00:51:14,960 --> 00:51:17,235 - Shit, ze is alleen! - Nee! 859 00:51:17,440 --> 00:51:19,396 Het is! Een! 860 00:51:20,200 --> 00:51:22,156 Het is elke keer hetzelfde! 861 00:51:22,360 --> 00:51:26,148 Een vrouw zo doof als een korhoen Niemand stuurt haar vooruit! 862 00:51:26,360 --> 00:51:29,989 Hij probeert tevergeefs de indruk te wekken dat hij dat is een geweldige man. Hij is een boer! 863 00:51:30,200 --> 00:51:32,395 - En ze is saai! - Ondraaglijk! 864 00:51:32,600 --> 00:51:35,751 - Goedeavond! - O, daar ben je! 865 00:51:38,600 --> 00:51:43,230 - Hoe gaat het, mijn liefste? - Prima! 866 00:51:43,440 --> 00:51:47,149 - Is Cornish een grote ontduiker? - Oké. 867 00:51:54,120 --> 00:51:58,079 Je man heeft ongelijk omdat hij dat niet kan om zichzelf los te rukken van de kaarttafel. 868 00:51:58,280 --> 00:52:01,317 Wij drieën om een te droog lamsvlees te eten. 869 00:52:02,800 --> 00:52:05,758 - Wat zei ze? - Niet veel, lieverd. 870 00:52:05,960 --> 00:52:07,393 Ga zitten, alstublieft. 871 00:52:07,600 --> 00:52:09,556 Ik praatte nogal luid, nietwaar? 872 00:52:10,800 --> 00:52:12,916 - Zit ik hier? - Ja. 873 00:52:13,120 --> 00:52:15,759 - En dit is het huis van uw man. - De stoel van mijn man! 874 00:52:15,960 --> 00:52:19,999 - Ja. Dat heb ik gehoord! - Ik wou dat het zo door kon gaan! 875 00:52:22,280 --> 00:52:24,396 Er zal geen soep zijn! 876 00:52:24,600 --> 00:52:26,830 Ja, een heel mooi strand! 877 00:52:27,040 --> 00:52:30,157 - Het duurde niet lang. - Wat vermoeiend. 878 00:52:30,360 --> 00:52:33,477 Ik had niet moeten zeggen dat er geen soep zou zijn. Er komt geen soep, dat ziet ze heel goed. 879 00:52:33,680 --> 00:52:36,638 - Ik hou van kreeft. - Maar dit is kreeft. 880 00:52:36,880 --> 00:52:39,075 Het is een kreeft! 881 00:52:40,360 --> 00:52:42,237 Natuurlijk, hoe erger voor hem! 882 00:52:42,440 --> 00:52:44,396 Ze begreep er niets van. 883 00:52:44,600 --> 00:52:46,556 Cornish zal mij ervoor betalen. 884 00:52:46,800 --> 00:52:49,758 Ik stuur een medewerker die stottert om met hem te praten. een medewerker die stottert. 885 00:52:49,960 --> 00:52:53,999 Als je een dove vrouw hebt, je moet haar thuis houden! 886 00:52:57,440 --> 00:52:59,829 Haar gehoor wordt steeds slechter. 887 00:53:00,040 --> 00:53:04,556 - Het komt uit de zeelucht. - Misschien. 888 00:53:06,600 --> 00:53:09,319 Het is monsterlijk om voor haar te spreken, zonder haar op te merken. 889 00:53:09,520 --> 00:53:12,637 Het maakt haar niet uit. Ze gebruikt om voor vier te eten. 890 00:53:13,440 --> 00:53:14,873 Heerlijk heerlijk! 891 00:53:16,600 --> 00:53:20,559 - Waarom schreeuwt ze zo? - Omdat ze zichzelf niet kan horen. 892 00:53:20,800 --> 00:53:22,233 Met citroen! 893 00:53:22,440 --> 00:53:24,749 - Waar gaat het over? - Over de kreeft. 894 00:53:25,680 --> 00:53:26,749 Des te erger voor hem! 895 00:53:26,960 --> 00:53:30,635 - Mijn man heeft niet genoeg kreeft. - Hij krijgt er geen! 896 00:53:34,000 --> 00:53:36,992 Kijk naar haar! Hoe dom. Arme echtgenoot. 897 00:53:37,600 --> 00:53:39,556 Hij was vandaag aan het vissen. 898 00:53:39,800 --> 00:53:42,155 Was uw man vandaag aan het vissen? 899 00:53:42,360 --> 00:53:45,557 Nee, de kreeft. Dat moet hij geweest zijn vanochtend gevangen! 900 00:53:45,800 --> 00:53:46,994 Ik hoop het. 901 00:53:48,800 --> 00:53:50,392 Het ruikt naar de zee! 902 00:53:50,600 --> 00:53:52,989 Hij kan niet naar eucalyptus ruiken! 903 00:53:53,600 --> 00:53:55,830 Die vind je niet in Parijs. 904 00:53:56,040 --> 00:53:57,473 Ik zal dat tegen mijn man zeggen. 905 00:53:57,680 --> 00:53:59,955 - Er valt niets aan te doen. - Laat haar dan met rust. 906 00:54:00,160 --> 00:54:04,312 Het spijt me, maar mevrouw roept tevergeefs: Mevrouw moet zachtjes praten, 907 00:54:04,520 --> 00:54:06,112 Maar duidelijk verwoord, 908 00:54:06,320 --> 00:54:11,758 zodat deze dame dat kon om van de lippen de zin van Madame te lezen, 909 00:54:11,960 --> 00:54:14,633 Of door de lippen van de heer Minister, als hij spreekt. 910 00:54:14,880 --> 00:54:16,233 Hoe interessant. 911 00:54:16,600 --> 00:54:19,831 Of je moet het recht in je oor schreeuwen. Zoals dit. 912 00:54:20,200 --> 00:54:23,476 ->! - Ja, alsjeblieft. 913 00:54:26,360 --> 00:54:27,759 - Heeft mevrouw het gezien? - Ja. 914 00:54:28,120 --> 00:54:31,908 Desiree, serveer heel snel. Het diner zou minder dan een uur moeten duren. 915 00:54:32,120 --> 00:54:33,075 Oké, meneer de minister. 916 00:54:33,280 --> 00:54:36,317 - Zoals in een stationsrestaurant. - Oké, meneer de minister. 917 00:54:36,520 --> 00:54:38,909 Borden... en champagne. 918 00:54:39,880 --> 00:54:40,995 Sorry. 919 00:54:42,360 --> 00:54:43,554 Bedankt. 920 00:54:56,720 --> 00:54:57,948 Wat? 921 00:55:00,120 --> 00:55:04,477 - Waarom sprak ze zo zacht? - Ze is doof en kan zichzelf niet horen. 922 00:55:04,880 --> 00:55:08,395 Ik heb niet gehoord wat je zei! 923 00:55:08,800 --> 00:55:11,758 - Ben jij ook een beetje hardhorend? - Misschien. 924 00:55:11,960 --> 00:55:16,397 Zeker als je zachtjes praat en goed verwoorden, 925 00:55:16,600 --> 00:55:17,999 ze begrijpt bijna alles. 926 00:55:18,200 --> 00:55:20,316 Maar praat niet zo tegen mij. 927 00:55:21,360 --> 00:55:22,554 Sorry. 928 00:55:22,800 --> 00:55:25,189 Wat heb je mij verteld? 929 00:55:25,400 --> 00:55:28,551 Ik vertelde je dat jouw bediende ziet er goed uit. 930 00:55:28,800 --> 00:55:30,756 Hij kwam op tijd binnen. 931 00:55:33,280 --> 00:55:34,759 Tien en een kwart. 932 00:55:34,960 --> 00:55:37,155 - Hoe laat is het? - Tien en een kwart. 933 00:55:37,360 --> 00:55:38,554 Nee, dank je. 934 00:55:38,800 --> 00:55:40,233 Ik zie het niet! 935 00:55:40,440 --> 00:55:41,953 Ze is ook nog eens kortzichtig! 936 00:55:42,160 --> 00:55:45,994 Hoeveel geld heeft hij nodig te verliezen tegen deze tijd! 937 00:55:46,200 --> 00:55:49,317 Zijn bedrijf waarschuwt hem: dat in zijn positie 938 00:55:49,520 --> 00:55:53,752 hij doet het verkeerd, door groot te spelen? 939 00:55:53,960 --> 00:55:58,078 Integendeel: hij doet dat met toestemming van het bedrijf. 940 00:55:58,280 --> 00:56:00,157 De winst gaat naar hem, 941 00:56:00,360 --> 00:56:03,318 En tweederde van wat dat hij verliest, 942 00:56:03,520 --> 00:56:05,750 worden afgeschreven ten koste van bedrijfsreclame. 943 00:56:07,040 --> 00:56:08,393 En ik... 944 00:56:08,880 --> 00:56:10,154 Wat? 945 00:56:18,680 --> 00:56:21,752 - Kun je haar horen? - Nee. 946 00:56:25,680 --> 00:56:27,636 Maar het is een genoegen. 947 00:56:27,880 --> 00:56:28,949 Je kunt rusten. 948 00:56:29,200 --> 00:56:30,758 Speel je baccarat? 949 00:56:30,960 --> 00:56:33,235 Nee, mevrouw. Pardon, meneer de minister. 950 00:56:33,440 --> 00:56:37,149 - Nee. - Juist. 951 00:56:38,200 --> 00:56:41,749 - Ik speel alleen de races. - Paarden zijn beter. 952 00:56:41,960 --> 00:56:43,916 De edelste aanwinst van de mens! 953 00:56:44,120 --> 00:56:46,156 Dat is wat mijn dokter zegt. 954 00:56:46,360 --> 00:56:47,634 Wat is het verband? 955 00:56:48,280 --> 00:56:51,238 Ik zal profiteren, dat de bediende naar buiten kwam... 956 00:56:51,440 --> 00:56:52,395 Hij is hier! 957 00:56:53,040 --> 00:56:56,476 - Wil mevrouw dat ik wegga? - Nee, blijf. 958 00:56:56,680 --> 00:56:59,399 Desiree, serveer geen lamsvlees. 959 00:56:59,600 --> 00:57:02,558 Oké. Moet ik de Russische salade ook overslaan? 960 00:57:02,800 --> 00:57:06,554 Ja, maar... we moeten het menu verwijderen. 961 00:57:06,800 --> 00:57:09,758 Laat mevrouw goed kijken kijk in de salon. 962 00:57:10,960 --> 00:57:12,154 Wat mooi! 963 00:57:14,880 --> 00:57:18,316 - Ik dacht dat mijn man was gekomen. - Nee, het was de maan. 964 00:57:19,200 --> 00:57:21,555 Het is... het is hetzelfde. 965 00:57:24,360 --> 00:57:27,477 Ik geef niets om haar, Maar je bevroor niet met het raam open? 966 00:57:27,680 --> 00:57:29,910 Nee, maar ik zou wel een zakdoek meenemen. 967 00:57:30,120 --> 00:57:32,076 Ik zal het halen, mevrouw. 968 00:57:32,360 --> 00:57:36,751 Geef het aan mij, ik breng het naar jou. Ik zeg het je, ik zal het doen. 969 00:57:41,800 --> 00:57:43,836 - Bedankt. - Dank je, Desiree. 970 00:57:44,040 --> 00:57:45,393 Tot uw dienst. 971 00:57:49,200 --> 00:57:51,077 Ik pleegde bijna een tactloze daad. 972 00:57:51,680 --> 00:57:52,908 Ja. 973 00:57:53,440 --> 00:57:55,078 Het zou ongemakkelijk zijn. 974 00:57:55,600 --> 00:57:58,910 Je hebt een zeldzame vogel gevonden. 975 00:57:59,120 --> 00:58:01,918 Hij is alert en zelfverzekerd. 976 00:58:02,120 --> 00:58:04,076 Hoe liefelijk gooide hij de sjaal om! 977 00:58:04,600 --> 00:58:05,919 Hij is dol op je! 978 00:58:08,840 --> 00:58:13,470 Luister nu naar een verhaal, dat zal je vermaken. 979 00:58:13,680 --> 00:58:15,910 Je bediende deed me aan haar denken. 980 00:58:16,120 --> 00:58:20,318 Ken jij een bepaalde Russische gravin Depshinskaya? 981 00:58:20,520 --> 00:58:23,557 Ja, denk ik Ik heb die naam ergens eerder gehoord. 982 00:58:23,800 --> 00:58:27,475 De zus van mijn kok is de huishoudster van deze vrouw. 983 00:58:27,680 --> 00:58:29,079 En ze vertelde... 984 00:58:30,920 --> 00:58:32,876 Twee weken geleden... 985 00:58:41,280 --> 00:58:44,238 - Waar ben je naar op zoek? - Een knop. 986 00:58:44,560 --> 00:58:47,233 - Waarvoor? - Om Desiree te halen. 987 00:58:47,440 --> 00:58:50,910 - Wil je dat hij het hoort? - Nee, ik wil dat hij de tafel afruimt. 988 00:58:51,120 --> 00:58:53,759 - Je luistert niet. - Wij luisteren. 989 00:58:53,960 --> 00:58:58,397 De gravin had een bediende, vergelijkbaar met die van jou uit haar beschrijving. 990 00:58:58,600 --> 00:59:00,238 Op een avond... 991 00:59:04,800 --> 00:59:07,758 - Gelieve de tafel af te ruimen. - Heel goed, mevrouw. 992 00:59:07,960 --> 00:59:10,554 - Geef deze dame geen kaas? - Ja. 993 00:59:11,120 --> 00:59:12,314 Sorry. 994 00:59:14,440 --> 00:59:17,637 Pardon... Pardon, meneer de minister. 995 00:59:23,520 --> 00:59:28,150 Sorry, maar jij Weet wat een speler is! 996 00:59:28,360 --> 00:59:30,476 - Heb je gewonnen? - Ja, een miljoen! 997 00:59:31,040 --> 00:59:33,759 Ik wil het casino bellen, kijken of hij er nog is. 998 00:59:33,960 --> 00:59:35,552 - Hij is hier. - Waar? 999 00:59:35,800 --> 00:59:37,313 Hij is hier! 1000 00:59:37,520 --> 00:59:40,557 - Hoe was het? - Ik heb honderdduizend verloren! 1001 00:59:41,280 --> 00:59:42,759 - Hallo. - Hallo. 1002 00:59:42,960 --> 00:59:44,552 - Goedeavond. - Mijn respect. 1003 00:59:44,880 --> 00:59:47,235 - Heb je gegeten? - Ja, dank je. 1004 00:59:47,440 --> 00:59:51,752 - Echt niet. - Ik heb boterhammen gegeten tijdens de wedstrijd. 1005 00:59:51,960 --> 00:59:54,315 Maar aangezien ik geen dessert had, 1006 00:59:54,520 --> 00:59:58,399 Ik zou graag eten dit heerlijke ijsje 1007 00:59:58,600 --> 01:00:00,750 en een kopje koffie drinken. 1008 01:00:00,960 --> 01:00:03,394 Vertel ons hoe het was. 1009 01:00:03,800 --> 01:00:06,473 Het was hetzelfde als altijd. 1010 01:00:06,680 --> 01:00:08,159 Doen uw tanden pijn? 1011 01:00:08,360 --> 01:00:11,557 Nee, het is zo dat ze het niet kan om mijn lippen te lezen wat ik zeg. 1012 01:00:12,200 --> 01:00:13,155 Acht uur... 1013 01:00:14,360 --> 01:00:17,750 ...Ik verloor twee miljoen, Om kwart voor negen ging ik weer zitten. 1014 01:00:19,040 --> 01:00:20,996 en 20 minuten later won hij een miljoen! 1015 01:00:21,200 --> 01:00:23,395 Ik won door slechts drie blikjes op te nemen 1016 01:00:23,600 --> 01:00:26,478 en beginnend met 1 50.000: 3, 6, 1 2. 1017 01:00:26,680 --> 01:00:28,318 Hallo! 1018 01:00:28,520 --> 01:00:32,149 Op weg naar buiten, wed ik 1 20 duizend op de andere tafel 1019 01:00:32,360 --> 01:00:33,315 en verloren. 1020 01:00:33,520 --> 01:00:35,158 Dus je hebt 880.000 gewonnen! 1021 01:00:35,360 --> 01:00:41,230 Nee, op de laatste tafel die ik heb uitgekocht 60.000 en zet elk twee keer in. 1022 01:00:43,120 --> 01:00:45,395 Je hebt zo'n jurk! 1023 01:00:46,360 --> 01:00:47,918 Ze heeft een schattig jurkje! 1024 01:00:48,120 --> 01:00:50,839 Mijnheer is aan de telefoon. Nee, meneer de minister. 1025 01:00:51,040 --> 01:00:53,395 - WHO? - Het hoofd van het kabinet. 1026 01:00:53,600 --> 01:00:55,238 Wat is het ook alweer? 1027 01:00:56,960 --> 01:00:58,916 Ik weet wat daarbuiten is. 1028 01:00:59,120 --> 01:01:00,155 Wat? 1029 01:01:00,360 --> 01:01:03,397 Een uur geleden, de regering ontslag genomen. 1030 01:01:03,600 --> 01:01:05,989 - Hoe zit het met Felix? - Hij is geen minister meer. 1031 01:01:06,200 --> 01:01:10,637 Ik wilde hem er niets over vertellen. Laat het hoofd van het kabinet het hem zelf vertellen. 1032 01:01:10,880 --> 01:01:12,552 - Dat is verschrikkelijk! - Wat is er gebeurd? 1033 01:01:12,800 --> 01:01:17,476 Shit! Moeten we haar de waarheid vertellen of verzinnen we iets? 1034 01:01:17,680 --> 01:01:18,999 Zoals je wilt. 1035 01:01:19,200 --> 01:01:20,553 Dus... 1036 01:01:22,360 --> 01:01:25,909 Weet je dat in Frankrijk... 1037 01:01:28,040 --> 01:01:30,395 ...nu tijdelijk Republiek? 1038 01:01:30,600 --> 01:01:31,635 Ja. 1039 01:01:31,880 --> 01:01:37,398 En de huidige voorlopige De regering van de republiek is gevallen. 1040 01:01:38,200 --> 01:01:40,760 Het kabinet van ministers ontslag genomen. 1041 01:01:42,600 --> 01:01:46,388 - Maar hoe zit het met meneer Montignac? - Op straat gegooid! 1042 01:01:57,200 --> 01:01:59,156 Mag ik u vragen... 1043 01:02:00,440 --> 01:02:03,750 Met welk doel ben jij zo oogverblindend goed? 1044 01:02:04,880 --> 01:02:06,916 Gelukkig Montignac! 1045 01:02:07,680 --> 01:02:09,398 Iedereen kijkt alleen naar jou! 1046 01:02:09,600 --> 01:02:12,160 Schaam je je niet voor mijn complimenten? 1047 01:02:12,360 --> 01:02:15,318 Het hangt allemaal af van het compliment En het hangt ervan af wie het mij geeft. 1048 01:02:15,520 --> 01:02:17,556 - Madame wil hier koffie drinken? - Ja. 1049 01:02:17,800 --> 01:02:19,995 - Vind je het erg? - Zolang het maar bij jou is. 1050 01:02:22,800 --> 01:02:26,634 Wat voor soort bont droeg je? in het casino gisteravond? 1051 01:02:26,880 --> 01:02:28,233 Hermelijn. 1052 01:02:28,880 --> 01:02:31,758 Die hermelijn staat je echt goed. 1053 01:02:31,960 --> 01:02:33,996 Alles zou echter voor u werken, 1054 01:02:34,200 --> 01:02:36,555 niet eens een erg knappe man. 1055 01:02:36,800 --> 01:02:39,917 - Je gaat te ver. - En ik wou dat ik je mee kon nemen. 1056 01:02:41,280 --> 01:02:44,238 - Wat een heerlijke geur! - Subtiel? 1057 01:02:44,720 --> 01:02:47,473 Ja, subtiel... Extreem dun! 1058 01:02:51,200 --> 01:02:52,315 Wat is er aan de hand? 1059 01:02:52,520 --> 01:02:55,318 Heb je gezien hoe de bediende eruitzag? - Nee. 1060 01:02:55,520 --> 01:02:58,751 Hij had een woedende blik op zijn gezicht, toen ik je een compliment gaf. 1061 01:02:58,960 --> 01:03:00,757 Wat zeg je! 1062 01:03:01,240 --> 01:03:05,313 Dat zou u niet moeten beledigen. Hij denkt dat ik tactloos ben. 1063 01:03:05,520 --> 01:03:09,752 Maar het weerhoudt mij er niet van om te herhalen: dat ik je nog nooit eerder heb gezien 1064 01:03:09,960 --> 01:03:11,757 zo charmant. 1065 01:03:11,960 --> 01:03:14,758 Het is een... een aangenaam toeval! 1066 01:03:15,880 --> 01:03:17,154 Hoe is dat? 1067 01:03:17,360 --> 01:03:19,237 И... Zelfs... 1068 01:03:21,760 --> 01:03:24,399 Een rijk, heel rijk toeval! 1069 01:03:24,600 --> 01:03:27,068 - Hoe zit het met haar? - Haar? 1070 01:03:27,280 --> 01:03:28,508 Het is in orde! 1071 01:03:31,960 --> 01:03:32,915 Zij... 1072 01:03:33,960 --> 01:03:38,158 Vrienden, verschrikkelijk nieuws! De regering heeft ontslag genomen. 1073 01:03:38,800 --> 01:03:40,233 Weet je dat? 1074 01:03:40,440 --> 01:03:43,000 - Ik ontdekte het in het casino. - Hij heeft het ons verteld. 1075 01:03:43,200 --> 01:03:46,556 Hij stuurt ons weg ontslag zonder het ons zelfs maar te vertellen! 1076 01:03:46,800 --> 01:03:50,998 Wat denkt hij dat wij zijn? Ik ga het hem aan de telefoon vragen! 1077 01:03:51,200 --> 01:03:55,637 We waren maar met z'n drieën of vier slim, en wat deed hij? 1078 01:03:55,880 --> 01:04:00,476 Gooide ons eruit om een een regering van middelmatigheden! 1079 01:04:01,040 --> 01:04:03,998 Duidelijke domheid, en ik zeg het in zijn gezicht! 1080 01:04:04,200 --> 01:04:07,317 De telefooncentrale van Lisieux weigert communicatie te geven na 10 uur. 1081 01:04:07,520 --> 01:04:11,479 Vertel hem dat de minister van Communicatie eist dat ze hem communicatie geven! 1082 01:04:11,680 --> 01:04:14,638 En dat als ze dat niet doen, Ik zal ze allemaal ontslaan! 1083 01:04:15,600 --> 01:04:17,750 Ik werd gevreesd toen ik predikant was; 1084 01:04:17,960 --> 01:04:20,633 Ik ben nu geen minister, Maar ik heb nog steeds connecties! 1085 01:04:20,880 --> 01:04:24,475 Mijn lieve vriend, Ik zou je geen advies moeten geven, 1086 01:04:24,680 --> 01:04:28,559 Maar als ik jou was. Ik zou anders handelen. 1087 01:04:28,800 --> 01:04:30,233 En wat zou jij doen? 1088 01:04:30,440 --> 01:04:33,079 Ik zou de trein van 1:50 hebben genomen, Ik zou in Parijs aankomen 1089 01:04:33,280 --> 01:04:35,316 en zou verschijnen in Delplank's kantoor, 1090 01:04:35,520 --> 01:04:38,557 die, zoals je je kunt voorstellen, niet zal gaan vóór 3.00 of 4.00 uur in de ochtend. 1091 01:04:38,800 --> 01:04:39,994 Gek! 1092 01:04:40,200 --> 01:04:42,760 Jouw aanwezigheid kan een groot verschil maken. 1093 01:04:42,960 --> 01:04:44,393 Je hebt gelijk. 1094 01:04:44,600 --> 01:04:49,993 Hallo, mademoiselle! Wat is mijn toon? Praat niet zo! 1095 01:04:50,200 --> 01:04:52,156 In moeilijke situaties kan de telefoon... 1096 01:04:52,360 --> 01:04:53,759 Je hebt gelijk! 1097 01:04:53,960 --> 01:04:56,758 Desiree! Annuleer het gesprek. 1098 01:04:56,960 --> 01:04:59,155 Ze zei nee. Ik sloeg haar bijna in haar gezicht! 1099 01:04:59,360 --> 01:05:04,559 Dan ga ik me omkleden... en kom terug. 1100 01:05:05,280 --> 01:05:07,236 Kom me helpen, Desiree. 1101 01:05:13,520 --> 01:05:16,239 Goed. Alsjeblieft! 1102 01:05:16,880 --> 01:05:21,158 Een heel interessant tijdschrift. Mode. Heel interessant. 1103 01:05:23,360 --> 01:05:24,713 >! 1104 01:05:24,920 --> 01:05:26,990 Arme jongen, hij weet niet wat hij moet doen. 1105 01:05:27,360 --> 01:05:30,636 Dat moet ik je vertellen er is ook zijn schuld in dit ontslag. 1106 01:05:30,880 --> 01:05:33,235 -Felix? Wat ben jij... - Ja! 1107 01:05:33,440 --> 01:05:36,750 In de afgelopen zes maanden. hij heeft twee of drie ernstige fouten gemaakt, 1108 01:05:36,960 --> 01:05:40,839 die Delplank plaatste in een hachelijke situatie. 1109 01:05:41,040 --> 01:05:43,474 Dat zei het casino erover. 1110 01:05:43,680 --> 01:05:46,672 Arme Montignac, nu zal hij dat niet meer zijn ben al geruime tijd geen minister meer. 1111 01:05:46,880 --> 01:05:49,838 - Wat zeg je? - We hebben het over politiek. 1112 01:05:50,040 --> 01:05:51,075 Lees het tijdschrift! 1113 01:05:52,200 --> 01:05:54,236 Wil je mijn mening? 1114 01:05:54,800 --> 01:05:57,712 - Zeg jij. - Hij moet rusten. 1115 01:05:59,120 --> 01:06:02,237 Kijk... Ben je in Egypte geweest? 1116 01:06:02,440 --> 01:06:03,475 - Nee. - Ik ook niet. 1117 01:06:03,680 --> 01:06:05,636 - Ze zeggen dat het daar geweldig is. - Geen wonder. 1118 01:06:06,200 --> 01:06:08,156 Dan dat miljoen... 1119 01:06:08,360 --> 01:06:11,158 Zou je het willen uitgeven bij mij in Egypte? 1120 01:06:12,160 --> 01:06:14,913 Het duurt ongeveer twee maanden, om een miljoen op te eten. 1121 01:06:15,120 --> 01:06:17,076 Wat zeg je daarop? 1122 01:06:18,600 --> 01:06:21,751 Ik wist dat je een beetje was gek en ongemanierd, 1123 01:06:21,960 --> 01:06:24,997 Maar ik had geen idee, dat je het lef zou hebben 1124 01:06:25,200 --> 01:06:28,158 vertel het aan de minnares van je vriend en in aanwezigheid van uw vrouw 1125 01:06:28,360 --> 01:06:30,078 Wat je me net vertelde! 1126 01:06:30,520 --> 01:06:33,398 - Ik ben verliefd en tot alles in staat! - Schep er niet over op. 1127 01:06:33,600 --> 01:06:34,828 Dus nee? 1128 01:06:35,760 --> 01:06:37,716 Ik heb momenteel geen minnares. 1129 01:06:37,920 --> 01:06:38,909 Wat zei je? 1130 01:06:39,120 --> 01:06:41,998 Ik zei dat ik dat niet heb Ik heb momenteel geen secretaresse. 1131 01:06:43,440 --> 01:06:48,753 Ik heb geen minnares en die ben ik wel Ik heb momenteel een buitengewone geluksreeks. 1132 01:06:48,960 --> 01:06:51,394 Ik wilde jou om ervan te profiteren. 1133 01:06:51,600 --> 01:06:56,071 Maar dat wil je niet, en ik ga op zoek naar een andere, 1134 01:06:56,280 --> 01:06:58,555 Zeker niet zo charmant... 1135 01:07:00,200 --> 01:07:03,636 Eén woord, sorry. Zie ik eruit als een hoer? 1136 01:07:03,880 --> 01:07:07,077 Natuurlijk niet! Wat zeg je? 1137 01:07:07,280 --> 01:07:09,316 Denk je dat ik dat zou bieden? Een miljoen voor een hoer. 1138 01:07:09,520 --> 01:07:11,397 voor twee weken in Egypte? 1139 01:07:11,600 --> 01:07:13,909 Ik hou niet van hoeren. 1140 01:07:14,120 --> 01:07:19,990 Het is juist omdat u seculier bent vrouw, ik durf het te suggereren. 1141 01:07:20,200 --> 01:07:22,475 Vrouwen begrijpen ons nooit! 1142 01:07:22,680 --> 01:07:24,636 Denk je dat mannen ons begrijpen? 1143 01:07:24,880 --> 01:07:29,078 Ik ben een seculiere vrouw, dus jij ook behandel mij als een hoer. 1144 01:07:29,280 --> 01:07:32,636 - Dat is grappig! - Ja... Ja... 1145 01:07:33,280 --> 01:07:35,236 11:25, ik ga weg. 1146 01:07:35,440 --> 01:07:38,238 Nee, we gaan weg. Ik breng je. 1147 01:07:38,800 --> 01:07:40,472 Onze manto's, alstublieft. 1148 01:07:40,680 --> 01:07:44,468 De trein maakt alle stops. Het zal om zeven uur in de ochtend in Parijs zijn, 1149 01:07:44,680 --> 01:07:49,993 en in mijn auto zullen we zijn in Parijs om twee uur 's ochtends. 1150 01:07:50,200 --> 01:07:51,553 Het wordt geweldig. 1151 01:07:51,800 --> 01:07:54,234 - We moeten onmiddellijk vertrekken. - Wij vertrekken onmiddellijk. 1152 01:07:55,600 --> 01:07:57,556 We vertrekken. 1153 01:07:58,800 --> 01:08:00,153 We vertrekken! 1154 01:08:00,600 --> 01:08:02,909 - Gaan we weg? - Ja. Laten we gaan! 1155 01:08:03,120 --> 01:08:06,476 - Waar gaan we heen? - Het is een verrassing. Trek je jas aan. 1156 01:08:06,680 --> 01:08:09,148 - Vergeet je niet iets? - Mijn tas! 1157 01:08:09,360 --> 01:08:11,316 - Het tijdschrift... - Ik neem het. 1158 01:08:11,520 --> 01:08:14,557 Dat is onhandig, Je kunt je mantel niet aanhouden. 1159 01:08:14,800 --> 01:08:16,472 Je weet niet hoe je het moet pitchen. 1160 01:08:16,680 --> 01:08:18,830 Ik zit weer in de ochtendtrein. 1161 01:08:19,040 --> 01:08:22,555 - Neem je mij niet mee? - Waarom, lieverd? Geef me een kus. 1162 01:08:22,800 --> 01:08:24,836 Schiet op, tortelduifjes! 1163 01:08:25,040 --> 01:08:27,759 Kom, mijn pop, je gaat op de fauteuil zitten. 1164 01:08:27,960 --> 01:08:30,918 Het is absoluut noodzakelijk dat wij Ik moet om 00:20 uur in Evreux zijn. 1165 01:08:31,200 --> 01:08:33,760 Adrien, je moet om 00:20 in Evreux zijn! 1166 01:08:33,960 --> 01:08:35,996 Laat mij niet alleen! 1167 01:08:36,200 --> 01:08:39,988 Lieverd, wees verstandig. Geef me een kus en tot morgen! 1168 01:08:40,200 --> 01:08:42,395 Felix, zeg een vriendelijk woord tegen mij. 1169 01:08:42,600 --> 01:08:44,158 - Een liefdevol woord? - Ja... 1170 01:08:44,360 --> 01:08:46,316 - Montignac! - Ja, ik kom! 1171 01:08:46,520 --> 01:08:48,909 - Montignac! - Een momentje! 1172 01:08:49,680 --> 01:08:53,753 Een liefdevol woord? Als ik dat niet ben Als ik geen minister meer ben, zal ik met je trouwen. 1173 01:08:53,960 --> 01:08:56,474 - Montignac! - Komt eraan! 1174 01:08:59,120 --> 01:09:01,076 Mevrouw, wat is er gebeurd? 1175 01:09:01,280 --> 01:09:04,829 Monsieur is naar Parijs ontboden, maar hij komt morgen terug voor het avondeten. 1176 01:09:05,040 --> 01:09:07,315 Is de regering weer met pensioen? 1177 01:09:07,520 --> 01:09:08,475 Ja. 1178 01:09:08,680 --> 01:09:10,830 Dus meneer wordt geen minister? 1179 01:09:11,040 --> 01:09:14,077 Ik hoop het niet... Ik hoop het niet! 1180 01:09:14,280 --> 01:09:17,317 Er kan van alles gebeuren. Gaat mevrouw vanavond uit? 1181 01:09:17,520 --> 01:09:20,318 Nee, ik ga naar bed. Kom op, kleed me uit. 1182 01:09:32,600 --> 01:09:35,558 - Kan ik je helpen? - Ja, als je jezelf niet knijpt. 1183 01:09:35,800 --> 01:09:36,915 Het is een grap... 1184 01:09:37,120 --> 01:09:41,079 - Wat zei hij tegen de hospita toen hij wegging? - Reken er niet op dat ik het je vertel. 1185 01:09:41,280 --> 01:09:42,838 - En ik hoorde het. - Spreken! 1186 01:09:43,040 --> 01:09:45,998 >. 1187 01:09:46,200 --> 01:09:50,239 Het is beter om getrouwd te zijn dan dood, want het huwelijk duurt niet eeuwig! 1188 01:10:01,720 --> 01:10:06,236 - Ga je uit? - Ik ga een sigaret roken op het strand. 1189 01:10:06,440 --> 01:10:10,228 - Neem de sleutel van de tweede deur. - Ik ga via het terras. 1190 01:10:10,440 --> 01:10:12,829 Wat als je mij wakker maakt? ik vanavond? 1191 01:10:13,040 --> 01:10:14,996 Klop op de muur, ik word wakker. 1192 01:10:15,200 --> 01:10:18,556 - Oké. Is dat voor mijn fooi? - Ja! 1193 01:10:18,800 --> 01:10:20,711 - Bedankt! - Graag gedaan! 1194 01:11:21,440 --> 01:11:23,237 Goedenacht, mevrouw! 1195 01:14:30,200 --> 01:14:33,317 O, mevrouw... O, mevrouw... 1196 01:14:34,120 --> 01:14:35,314 Mevrouw! 1197 01:15:47,040 --> 01:15:48,314 Desiree! 1198 01:15:51,040 --> 01:15:55,556 O, Desiree! Desiree! Desiree! 1199 01:15:56,600 --> 01:15:57,749 Desiree! 1200 01:16:17,360 --> 01:16:19,396 Hoe? Is mevrouw hier? 1201 01:16:19,600 --> 01:16:22,831 Wat doe je in mijn slaapkamer? 1202 01:16:23,200 --> 01:16:26,237 Maar mevrouw ziet het niet dat we op het terras zitten? 1203 01:16:28,280 --> 01:16:30,555 Hoe lang ben je hier al? 1204 01:16:31,960 --> 01:16:36,238 Het is vier uur in de ochtend. Sinds half twee, mevrouw. 1205 01:16:36,440 --> 01:16:38,237 Hoe vanaf half één? 1206 01:16:38,440 --> 01:16:43,150 Ik heb hier een kwartier gelegen nadat mevrouw naar bed was gegaan. 1207 01:16:43,360 --> 01:16:44,395 Hier slapen? 1208 01:16:44,600 --> 01:16:48,388 Nee, Madame ging naar haar kamer zodra Monsieur vertrok. 1209 01:16:48,960 --> 01:16:49,915 Ja! 1210 01:16:50,440 --> 01:16:53,000 Daarna heb ik de tafel afgeruimd, 1211 01:16:53,440 --> 01:16:58,070 ging vijf minuten wandelen en een sigaretje roken op het strand, 1212 01:16:58,360 --> 01:17:02,148 kwam terug, en in plaats van In plaats van naar zijn eigen huis te gaan, 1213 01:17:02,800 --> 01:17:05,234 Lig hier op het bedje. 1214 01:17:06,040 --> 01:17:09,635 - Zonder de lamp aan te doen? - Ja, mevrouw. 1215 01:17:09,880 --> 01:17:12,758 - En zonder dat ik wist dat ik hier was? - Natuurlijk, mevrouw. 1216 01:17:12,960 --> 01:17:16,157 Als ik had geweten dat Madame hier was, Ik had niet durven blijven. 1217 01:17:16,800 --> 01:17:22,238 Weet mevrouw het zeker... dat ze hier vóór mij kwam? 1218 01:17:22,600 --> 01:17:24,079 Ja, dat weet ik zeker. 1219 01:17:24,280 --> 01:17:29,308 Als mevrouw het zeker weet, dan Ik kwam hier na Madame. 1220 01:17:29,520 --> 01:17:33,832 En aangezien ik het licht niet aandeed, Ik kon niet zien dat Madame hier was. 1221 01:17:34,040 --> 01:17:35,632 Mijn excuses, mevrouw! 1222 01:17:36,200 --> 01:17:38,555 Slaap jij hier vaak? 1223 01:17:38,800 --> 01:17:41,075 Nee mevrouw, dit is de eerste keer. 1224 01:17:41,600 --> 01:17:44,160 Waar ben je wakker van geworden? 1225 01:17:45,200 --> 01:17:47,998 Ik dacht dat mijn naam was... 1226 01:17:48,440 --> 01:17:51,159 - Heb je gebeld? - Ja, mevrouw. 1227 01:17:51,960 --> 01:17:56,909 - Achternaam? - Nee, mevrouw, bij naam. 1228 01:17:57,120 --> 01:18:00,556 En toen je wakker werd, je was er meteen van overtuigd dat je ongelijk had! 1229 01:18:00,800 --> 01:18:05,157 Ja mevrouw, toen ik wakker werd, Ik besefte dat ik niets had gehoord. 1230 01:18:08,120 --> 01:18:10,839 Nu denk ik, je moet naar bed gaan. 1231 01:18:11,200 --> 01:18:12,394 Moet ik slapen? 1232 01:18:12,600 --> 01:18:15,239 Mevrouw wil graag uitgeven een avondje op het terras? 1233 01:18:15,440 --> 01:18:17,556 Ja, dat denk ik wel. 1234 01:18:17,880 --> 01:18:23,750 Mevrouw mag dat niet doen! De nachten zijn koud, we moeten voorzichtig zijn. 1235 01:18:24,200 --> 01:18:29,991 Ik blijf liever hier. Ik kan twee tot drie uur opblijven. 1236 01:18:30,440 --> 01:18:34,558 Wat zou het huis zeggen als ze erachter kwamen? dat Madame hier de nacht heeft doorgebracht? 1237 01:18:36,520 --> 01:18:40,638 Ik kan naar mijn plaats gaan, en jij... tegen mezelf. 1238 01:18:40,880 --> 01:18:43,917 Er is geen enkele behoefte aan van ons om de nacht buiten door te brengen. 1239 01:18:44,600 --> 01:18:45,828 Ja, mevrouw. 1240 01:18:51,040 --> 01:18:53,395 Goedenacht, Desiree. Zie je morgen. 1241 01:18:53,600 --> 01:18:55,909 - Nee, mevrouw. - Hoe gaat het >? 1242 01:18:56,120 --> 01:19:00,398 Nee, en als Madame het toestaat, Ik ga nu afscheid van haar nemen. 1243 01:19:00,600 --> 01:19:02,238 - Nu? - Ja. 1244 01:19:02,440 --> 01:19:04,271 Ik zal hier morgenochtend niet zijn. 1245 01:19:04,480 --> 01:19:09,474 Waarom wil je weggaan? Waarom wil je weggaan? 1246 01:19:09,960 --> 01:19:11,916 Mevrouw, stel geen vragen! 1247 01:19:12,200 --> 01:19:14,839 Het zou fijn zijn als mevrouw zou het mij gewoon vertellen >. 1248 01:19:15,040 --> 01:19:17,918 Waarom het mooie gebaar bederven? die mevrouw zojuist heeft gemaakt? 1249 01:19:18,120 --> 01:19:19,155 Welk gebaar? 1250 01:19:19,360 --> 01:19:23,478 - Weet mevrouw niet meer wat ze zei? - Nee, dat weet ik niet meer. 1251 01:19:23,680 --> 01:19:25,636 Dat zou voor mij nog vleiender zijn. 1252 01:19:25,880 --> 01:19:29,395 Madame achtte mij waardig om zo'n geheim te bewaren... 1253 01:19:29,600 --> 01:19:32,478 Maar ik heb het je niet verteld in welke geheimen dan ook. 1254 01:19:32,680 --> 01:19:36,719 Wat vreemd om Madame dat te horen zeggen. Madame denkt dat ik een dwaas ben? 1255 01:19:36,920 --> 01:19:40,071 Ze praat tegen mij als een man, en een seconde later als bediende. 1256 01:19:41,960 --> 01:19:45,748 Toen ik dat zei, werd ik wakker Ik hoorde mijn naam, 1257 01:19:45,960 --> 01:19:48,838 Madame vroeg me niet of ik ongelijk had als ik ongelijk had toen ik besefte dat ik wakker was. 1258 01:19:49,520 --> 01:19:51,476 Dat is wat ik je vroeg! 1259 01:19:51,960 --> 01:19:54,554 Madame vroeg dat niet, ze zei: 1260 01:19:54,800 --> 01:19:58,759 > 1261 01:19:58,960 --> 01:20:00,393 Madame heeft zelf voor mij geantwoord. 1262 01:20:00,600 --> 01:20:03,910 Op dit moment was Madame dat nog steeds onder de indruk van haar mijmering... 1263 01:20:04,120 --> 01:20:06,759 Nee, laten we beter zeggen: slaap. 1264 01:20:07,680 --> 01:20:09,398 Dat raakte mij echt! 1265 01:20:09,600 --> 01:20:11,909 Mevrouw zal mij dat toestaan met zo'n indruk vertrekken? 1266 01:20:12,120 --> 01:20:15,635 Madame zal niet ongelovig zijn, want nu is ze eindelijk wakker! 1267 01:20:15,880 --> 01:20:19,555 En nu voelt Madame het is haar plicht mij te vragen, 1268 01:20:19,800 --> 01:20:21,552 waarom ik wegga! 1269 01:20:21,800 --> 01:20:23,631 Mevrouw weet heel goed waarom. 1270 01:20:24,600 --> 01:20:27,558 En mevrouw weet heel goed, dat we er niet over kunnen praten. 1271 01:20:28,440 --> 01:20:31,750 Mevrouw moet het begrijpen, dat er vanaf nu iets tussen ons is... 1272 01:20:32,200 --> 01:20:34,156 ...dat zal voor altijd blijven. 1273 01:20:34,360 --> 01:20:37,989 Denk niet dat bedienden het begrijpen alleen wat van hen wordt verlangd. 1274 01:20:38,480 --> 01:20:40,436 Madame wil weten waarom ik wegga? 1275 01:20:40,800 --> 01:20:45,555 Ik vertrek om mijn eed te houden, die ik heb aangenomen toen ik werd aangenomen. 1276 01:20:46,040 --> 01:20:50,238 Die nacht heb ik tegen mevrouw gezworen: dat ze mij kon vertrouwen... 1277 01:20:50,800 --> 01:20:52,756 ...en dat ik haar altijd zal respecteren. 1278 01:20:52,960 --> 01:20:55,997 En om het vertrouwen van Madame te winnen, Ik durfde het haar zelfs te vertellen: 1279 01:20:56,200 --> 01:20:59,909 Dat zij niet het type is type vrouw dat ik leuk vind. 1280 01:21:00,200 --> 01:21:04,079 Maar vandaag weet ik het niet zeker dat ik die belofte zal kunnen nakomen. 1281 01:21:04,280 --> 01:21:07,158 Zelfs toen wist ik het niet zeker. 1282 01:21:07,880 --> 01:21:10,758 En nu ben ik er helemaal niet zeker van... 1283 01:21:11,200 --> 01:21:15,637 Er is veel gebeurd deze week. Ik heb veel domme dingen gedaan. 1284 01:21:16,360 --> 01:21:18,316 Op de eerste nacht... 1285 01:21:18,960 --> 01:21:21,758 Ik had op mijn hoede moeten zijn, toen ik Madame's ogen zag, 1286 01:21:21,960 --> 01:21:24,554 En niet om aan te dringen, om mij in dienst te nemen. 1287 01:21:24,800 --> 01:21:26,358 Het is hetzelfde als de duivel plagen. 1288 01:21:26,800 --> 01:21:30,315 De tweede stommiteit is dat ik tegen mevrouw zei: dat ik haar niet leuk vond. 1289 01:21:31,040 --> 01:21:34,999 Ik raakte er al snel van overtuigd Ik raakte er al snel van overtuigd dat het niet waar was. 1290 01:21:36,440 --> 01:21:40,069 Zodra je dat zegt, je begint er de hele tijd aan te denken. 1291 01:21:40,280 --> 01:21:42,635 Ik wil weten of dit waar is. 1292 01:21:42,960 --> 01:21:45,235 Dan probeer je jezelf te testen. 1293 01:21:45,440 --> 01:21:49,149 Nee, ik kwam niet tot de kern mevrouw bespioneren, 1294 01:21:49,360 --> 01:21:50,839 Ik ben niet zo iemand. 1295 01:21:51,040 --> 01:21:55,750 Maar toen Madame door het park liep, Ik keek naar haar vanuit het raam. 1296 01:21:55,960 --> 01:21:59,839 Aan tafel, haar bedienend, Ik keek naar haar vingers, haar handen... 1297 01:22:00,200 --> 01:22:01,633 ...op haar schouders! 1298 01:22:01,960 --> 01:22:05,236 En toen mevrouw in de auto stapte en ik deed de deur voor haar open... 1299 01:22:06,200 --> 01:22:09,158 Ik keek naar haar enkels, haar benen. 1300 01:22:10,160 --> 01:22:13,914 De eerste drie dagen was het zo goed, dat ik tegen mezelf zei: >. 1301 01:22:14,120 --> 01:22:18,079 Er is één ding dat Ik durfde niet tegen mevrouw te zeggen: 1302 01:22:18,600 --> 01:22:20,318 Maar ik ga het nu allemaal zeggen, en laat mij nog slechter voelen! 1303 01:22:20,520 --> 01:22:24,798 Wat ik deed bij de gravin, Dat heb ik op twee andere plaatsen gedaan. 1304 01:22:25,360 --> 01:22:26,998 Twee andere plaatsen! 1305 01:22:27,200 --> 01:22:30,078 Ja, mevrouw, de gravin het was het derde geval. 1306 01:22:30,280 --> 01:22:33,750 Ik zei tegen mezelf: 01:22:35.552 je bent een verloren man! 1307 01:22:35,800 --> 01:22:38,712 Stel je een bediende voor, die alleen zijn meesters wil, 1308 01:22:38,920 --> 01:22:40,638 wiens minnaar dat kan hij niet worden! 1309 01:22:40,880 --> 01:22:44,668 Hoe je van het vak moet houden om in zo'n situatie te zitten! 1310 01:22:45,960 --> 01:22:48,918 Maar ik hou van mijn beroep, Ik ben er gek op! 1311 01:22:49,120 --> 01:22:51,554 Eergisteren hoorde ik Monsieur zeggen 1312 01:22:51,800 --> 01:22:53,552 over het plezier van het commando. 1313 01:22:53,800 --> 01:22:56,758 Ik ga geen ruzie maken, Maar als mevrouw het had geweten, 1314 01:22:56,960 --> 01:22:59,758 Wat een genot is dat voor een man Wat is het een genoegen om te gehoorzamen! 1315 01:22:59,960 --> 01:23:02,554 Gehoorzaamheid, mevrouw, het is bedwelmend! 1316 01:23:02,800 --> 01:23:04,916 Het recht hebben om je wil niet te hebben! 1317 01:23:05,120 --> 01:23:08,078 > 1318 01:23:08,280 --> 01:23:10,396 Deze gedachten ontstaan bij anderen. 1319 01:23:10,600 --> 01:23:16,232 En als de stem van een vrouw beveelt: het is een heerlijke sensatie! 1320 01:23:17,120 --> 01:23:20,237 Ik zou het kunnen benijd de slaven, mevrouw! 1321 01:23:20,520 --> 01:23:23,557 Dit was de staat waarin ik verkeerde aan het einde van de derde dag. 1322 01:23:23,800 --> 01:23:27,554 Ik was ervan overtuigd dat Mme. niet zoals zij, en het was geweldig. 1323 01:23:27,800 --> 01:23:30,997 En plotseling, op de derde dag. de nacht dat alles veranderde! 1324 01:23:31,200 --> 01:23:32,758 Ik droomde over jou! 1325 01:23:33,880 --> 01:23:37,555 - Je droomde... - Ja, jij ook, en ik ook. 1326 01:23:37,800 --> 01:23:39,995 In de droom was alles toegestaan. 1327 01:23:40,200 --> 01:23:41,758 Begrijpt mevrouw het? 1328 01:23:41,960 --> 01:23:45,919 In de dromen was alles zoals het had moeten zijn het had zo moeten zijn als het was gebeurd. 1329 01:23:46,600 --> 01:23:49,751 Daarom kwam ik hier om te slapen, dus het gebeurt niet meer. 1330 01:23:49,960 --> 01:23:54,988 En die mevrouw kon mij niet horen. 1331 01:23:56,200 --> 01:23:57,315 Ik viel in slaap. 1332 01:23:57,520 --> 01:24:00,080 Ineens word ik wakker, en wat zie ik? 1333 01:24:00,280 --> 01:24:02,236 Mevrouw slaapt naast mij. 1334 01:24:02,440 --> 01:24:05,238 Een mevrouw die, zou je kunnen zeggen, bracht de nacht bij mij door. 1335 01:24:05,440 --> 01:24:10,389 De mevrouw die mijn naam zei, wie droomde wat ik droomde! 1336 01:24:11,440 --> 01:24:14,079 En mevrouw vraagt: waarom ik weg wil! 1337 01:24:15,440 --> 01:24:18,000 Ik vraag je verder niets. 1338 01:24:22,800 --> 01:24:24,756 - Wat is dit? - Telefoon. 1339 01:24:24,960 --> 01:24:25,995 Ga niet! 1340 01:24:26,200 --> 01:24:27,838 Het zal het hele huis wakker maken. 1341 01:24:28,040 --> 01:24:32,750 Ik geef daar liever antwoord op. Het zou heel natuurlijk zijn. 1342 01:24:39,800 --> 01:24:42,155 Hallo? Ja. WHO? 1343 01:24:42,520 --> 01:24:44,238 Ah, u bent het, meneer! 1344 01:24:44,440 --> 01:24:47,910 Natuurlijk, mijnheer de minister, Mevrouw slaapt. Zal ik haar wakker maken? 1345 01:24:48,360 --> 01:24:49,395 Oké! 1346 01:24:49,880 --> 01:24:52,553 Omdat ik naar buiten kwam, monsieur. 1347 01:24:53,120 --> 01:24:56,157 De telefoon ging, toen ik in mijn kamer naar bed ging. 1348 01:24:56,520 --> 01:25:02,470 Ik moest mijn broer volgen naar het station voor de trein om 00:50 uur. 1349 01:25:02,680 --> 01:25:06,070 Hij stuurde een een telegram, en ik was bang, 1350 01:25:06,280 --> 01:25:08,555 dat er iets ernstigs was gebeurd. 1351 01:25:08,800 --> 01:25:11,997 Onze inderdaad oudere oom is erger. 1352 01:25:12,200 --> 01:25:15,158 Als ik morgen slecht nieuws krijg, 1353 01:25:15,360 --> 01:25:17,920 Mijnheer zal niet beledigd zijn, als ik naar Parijs ging? 1354 01:25:19,440 --> 01:25:21,078 Dank u, meneer. 1355 01:25:21,800 --> 01:25:26,078 Is er iets dat ik moet doorgeven naar Madame via Madeleine vroeg in de ochtend? 1356 01:25:27,200 --> 01:25:28,394 Luisteren. 1357 01:25:30,800 --> 01:25:33,234 Gefeliciteerd. 1358 01:25:33,800 --> 01:25:34,994 Erg goed. 1359 01:25:35,800 --> 01:25:36,949 Heel goed, meneer. 1360 01:25:37,280 --> 01:25:39,236 Tot ziens, meneer de minister. 1361 01:25:41,200 --> 01:25:42,553 Monsieur houdt contact. 1362 01:25:43,120 --> 01:25:45,839 - Hoe ben je aan de telefoon? - Bij het Ministerie van Communicatie! 1363 01:25:46,040 --> 01:25:47,155 Ik snapte het niet meteen. 1364 01:25:47,360 --> 01:25:51,239 Ja, het is grappig hoe dat gebeurde. met de minister van Communicatie. 1365 01:25:52,200 --> 01:25:53,474 Hij vertelde mij, 1366 01:25:53,680 --> 01:25:56,638 dat hij net op tijd in Parijs aankwam, om zich bij de nieuwe regering aan te sluiten. 1367 01:25:56,880 --> 01:25:59,075 - Ik hoorde het. - Mijnheer was tevreden. 1368 01:25:59,280 --> 01:26:02,750 Hij voegde eraan toe dat hij dat zeker zou doen kom morgen hier eten. 1369 01:26:02,960 --> 01:26:04,075 Oké. 1370 01:26:06,040 --> 01:26:08,998 Monsieur leek erg blij, om weer minister te worden. 1371 01:26:09,960 --> 01:26:13,316 Net zo blij, zo verdrietig als Madame nu is. 1372 01:26:14,440 --> 01:26:19,560 Madame is verdrietig vanwege die zin ' zei Monsieur tegen haar toen hij wegging. 1373 01:26:19,800 --> 01:26:21,153 Weet je dat? 1374 01:26:21,360 --> 01:26:25,399 Ja, Madeleine heeft dat gehoord, en natuurlijk vertelde ze het mij. 1375 01:26:25,600 --> 01:26:27,556 Laat Madame geen spijt hebben, 1376 01:26:27,800 --> 01:26:30,758 Omdat ze begrijpt dat ze verloren zal gaan, als ze met zo'n man trouwt. 1377 01:26:30,960 --> 01:26:33,315 Madame zal niet vergeten dat hij minister is. 1378 01:26:33,520 --> 01:26:37,229 Daarom, net als zijn collega's, hij moet een vriendin hebben. 1379 01:26:37,440 --> 01:26:40,830 En als je met hem trouwt, hij zal nog een vriendin hebben. 1380 01:26:41,040 --> 01:26:43,235 Madame kent hun manieren niet zoals ik. 1381 01:26:43,440 --> 01:26:45,829 De meeste politici wel provincialen. 1382 01:26:46,120 --> 01:26:50,238 Om het kapitaal te verwerven glitter, ze hebben minnaressen nodig. 1383 01:26:50,800 --> 01:26:55,555 Laat mevrouw dit begrijpen en verras meneer morgen. 1384 01:26:55,800 --> 01:26:59,156 Laat mevrouw meneer verrassen, door hem te ontmoeten met een kort kapsel. 1385 01:26:59,360 --> 01:27:02,557 Ja, ja, mevrouw. En laat haar terugkeren naar het theater. 1386 01:27:02,800 --> 01:27:07,078 Zelfs als het in > is, het maakt niet uit! 1387 01:27:07,280 --> 01:27:09,555 Actrice is vleiend. 1388 01:27:10,040 --> 01:27:12,395 Heeft mevrouw niet gehoord wat meneer zei? 1389 01:27:13,120 --> 01:27:16,078 Het is waar dat het goed is Je kunt het alleen door de deur horen. 1390 01:27:22,200 --> 01:27:23,758 Vijf uur. 1391 01:27:25,440 --> 01:27:29,149 Madame heeft niet veel geslapen, en het wordt een... een moeilijke dag. Het komt allemaal door mij... 1392 01:27:29,680 --> 01:27:32,240 Dus mevrouw, zoals we hadden afgesproken, 1393 01:27:32,440 --> 01:27:34,556 Ik wacht tot Madeleine wakker wordt, 1394 01:27:34,800 --> 01:27:37,234 Ik zal haar vertellen wat Monsieur zei... 1395 01:27:37,800 --> 01:27:39,756 ...en vertrek. 1396 01:27:40,440 --> 01:27:44,752 Over twee of drie dagen zal ik mevrouw schrijven: om haar op de hoogte te stellen van de dood van haar oom. 1397 01:27:44,960 --> 01:27:48,157 En dat ik naar Lyon verhuisde, om dichtbij mijn zus te zijn. 1398 01:27:48,520 --> 01:27:52,479 Ik zal mevrouw om een referentie vragen, dat ze voor mij zal schrijven, nietwaar? 1399 01:27:53,200 --> 01:27:57,159 En die ik zal koesteren als de nagedachtenis van Madame. 1400 01:27:58,520 --> 01:27:59,999 Tot ziens, mevrouw. 1401 01:28:02,200 --> 01:28:05,158 Ik vraag het mevrouw voor de laatste keer om mijn naam nog een laatste keer te zeggen. 1402 01:28:05,360 --> 01:28:07,316 Niet omdat het mooi is. 1403 01:28:07,520 --> 01:28:09,556 Het klinkt zo goed uit de mond van mevrouw! 1404 01:28:10,360 --> 01:28:11,839 Tot ziens, mevrouw! 1405 01:28:13,960 --> 01:28:16,076 Vaarwel... Mevrouw! 1406 01:28:20,200 --> 01:28:22,156 Tot ziens, Desiree... 1407 01:28:33,800 --> 01:28:37,156 Dat is onmogelijk! De Heer God, heeft mij duidelijk het hart van iemand anders gegeven! 1408 01:28:37,157 --> 01:28:39,157 Ondertiteling door Magic Lantern